Traduzione del testo della canzone 500 Nights - Courtney Marie Andrews

500 Nights (originale)

Tonight on Asher’s porch
I swear I heard you laugh like you did when we first met
I tried to catch your eye
But you’re too damn stubborn now let me in
Five hundred nights spent by your side
And I could’ve spent five hundred more
But this lonely mind, it needs some time
These lonely dreams need somethin' to work t’wards
It’s easy to talk about the past
Wishin' that time was in a frame upon your bookshelf
I saw you crying in Beau’s lap
Talkin' about life as if it was somethin' you could pass or fail
But it doesn’t have to be a test
All the things we did, all the things we said, there’s no use dwellin' in
No, it’s the whiskey on your breath
That’s keeping you in a state of remembrance
Five hundred nights spent by your side
And I could’ve spent five hundred more
We’re livin' in restless times, no one wants to be tied
To the selflessness of every hour
Five hundred nights
Five hundred nights

(traduzione)

Stasera sul portico di Asher
Ti giuro che ti ho sentito ridere come quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ho cercato di catturare la tua attenzione
Ma sei troppo dannatamente testardo ora fammi entrare
Cinquecento notti trascorse al tuo fianco
E avrei potuto spenderne altri cinquecento
Ma questa mente solitaria, ha bisogno di un po' di tempo
Questi sogni solitari hanno bisogno di qualcosa su cui lavorare
È facile parlare del passato
Vorrei che il tempo fosse in una cornice sulla tua libreria
Ti ho visto piangere in grembo a Beau
Parlare della vita come se fosse qualcosa che potresti superare o fallire
Ma non deve essere un test
Tutte le cose che abbiamo fatto, tutte le cose che abbiamo detto, non serve a niente
No, è il whisky che hai nel respiro
Questo ti tiene in uno stato di ricordo
Cinquecento notti trascorse al tuo fianco
E avrei potuto spenderne altri cinquecento
Stiamo vivendo in tempi inquieti, nessuno vuole essere legato
All'altruismo di ogni ora
Cinquecento notti
Cinquecento notti