Traduzione del testo della canzone This Time - Courtney Marie Andrews

This Time (originale)

Haven’t been home in four years
I’ve forgotten the road that takes me there
Haven’t seen a face like yours in a long time
Hell, I’ve seen the hungry on the streets
Hell, I’ve been the hungry on the streets
I’ve seen everything from here to the midnight
But I ain’t going back this time
I ain’t going back this time
I ain’t going back
I’ve been holdin' on this lonely blues
Just to try and make a buck or two
Just to try and make enough for a nice bed tonight
I’ve met men in every dirty pub
In the corners of every city slum
I’ve stayed with the prince of Thailand through the summertime
But I ain’t going back this time
I ain’t going back this time
I ain’t going back
These boots been movin' much to fast
But I think I’ll stay and share a glass
Can I stay with you in your nice bed tonight?
In fact these boots they haven’t touched the ground
Never been taught to stick around
But I think I’ll stay and settle down for a while
'Cause I ain’t going back this time
I ain’t going back this time

This Time (traduzione)

Non tornavo a casa da quattro anni
Ho dimenticato la strada che mi porta lì
Non vedevo una faccia come la tua da molto tempo
Diavolo, ho visto gli affamati per le strade
Diavolo, sono stato affamato per le strade
Ho visto tutto da qui a mezzanotte
Ma questa volta non tornerò indietro
Non tornerò indietro questa volta
Non torno indietro
Mi sono trattenuto su questo blues solitario
Solo per provare a guadagnare uno o due dollari
Solo per cercare di fare abbastanza per un bel letto stanotte
Ho incontrato uomini in ogni pub sporco
Negli angoli di ogni baraccopoli della città
Ho soggiornato con il principe di Thailandia durante l'estate
Ma questa volta non tornerò indietro
Non tornerò indietro questa volta
Non torno indietro
Questi stivali si sono mossi molto velocemente
Ma penso che rimarrò e condividerò un bicchiere
Posso stare con te nel tuo bel letto stanotte?
Infatti questi stivali non hanno toccato terra
Non è mai stato insegnato a restare nei paraggi
Ma penso che rimarrò e mi sistemerò per un po'
Perché questa volta non tornerò indietro
Non tornerò indietro questa volta