Traduzione del testo della canzone Put The Fire Out - Courtney Marie Andrews

Put The Fire Out (originale)

On this flight, gonna see my baby
One last night, no more maybes
I’ve made up this road-worn mind
And I’m stickin' around for a while this time
I’ve seen enough, too much seein'
I’ve lived it up, not enough sleepin'
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lost and I’m ready to be found
'Cause I am ready to put the fire out
There’s a place for everything
And I think I know mine now
Heard a lot’s changed, how’ve you been?
Heard you started laughin' again
Once I’m off this plane, I hope you’ll make
A little time to laugh with me
A few more hours, feels like forever
Here’s my chance, I wanna get better
Wanna pick up the phone and return your calls
Tell you how much I love you all
'Cause I am ready to put the fire out
There’s a place for everything
And I think I know mine now
Now that I’m off this plane, I think I’m ready to stay
I wanna live in the now, live for today
Stop worryin' about what’s gonna come
Let my hair down, have a little bit more fun
Now that I’m in town, we should go dancin'
Tell everyone we know, no need to plan it
Hear the rock 'n' roll at the Blue Moon Tavern
I’m here for a while, no need to ask me if I’m goin'
'Cause I am ready to put the fire out
There’s a place for everything
And I think I know mine now
Yes, I am ready to put the fire out

Put The Fire Out (traduzione)

Su questo volo, vedrò il mio bambino
Un'ultima notte, niente più forse
Ho deciso questa mente logora dalla strada
E questa volta rimango in giro per un po'
Ho visto abbastanza, troppo vedere
L'ho vissuto, non ho dormito abbastanza
Sono stato su, sono stato giù
Mi sono perso e sono pronto per essere ritrovato
Perché sono pronto a spegnere il fuoco
C'è un posto per tutto
E penso di conoscere il mio ora
Ho sentito che molte cose sono cambiate, come stai?
Ho sentito che hai ricominciato a ridere
Una volta sceso da questo aereo, spero che ce la farai
Un po' di tempo per ridere con me
Poche ore in più, sembra un'eternità
Ecco la mia occasione, voglio migliorare
Vuoi prendere il telefono e rispondere alle tue chiamate
Dirvi quanto vi amo tutti
Perché sono pronto a spegnere il fuoco
C'è un posto per tutto
E penso di conoscere il mio ora
Ora che sono sceso da questo aereo, penso di essere pronto per restare
Voglio vivere nel presente, vivere per oggi
Smettila di preoccuparti di ciò che accadrà
Sciogli i capelli, divertiti un po' di più
Ora che sono in città, dovremmo andare a ballare
Dillo a tutti quelli che conosciamo che non c'è bisogno di pianificarlo
Ascolta il rock 'n' roll alla Blue Moon Tavern
Sono qui da un po', non c'è bisogno di chiedermi se ci vado
Perché sono pronto a spegnere il fuoco
C'è un posto per tutto
E penso di conoscere il mio ora
Sì, sono pronto a spegnere il fuoco