Traduzione del testo della canzone On My Page - Courtney Marie Andrews

On My Page (originale)

Battle the turnpike
In through the film light
At war with the moon
Tim sleeps through the FM
Lightly dreaming with an ink pen
Halfway in his hand
Johnny wakes from the truck buzz
Wearily fallin' out of love
With seein' anything new
I feel it too, except all of the time, I’m cryin' in the rearview
I ain’t someone you want around you
Often do I use my feelings to paint my mood
Yeah I get sidetracked
I ain’t someone you can count on to have your back
At least not the way you’d want me to
At least not the way you would want me to
Fell asleep on the drive back
With Bugsy steerin, tryin' to make us laugh
To keep us all awake
In the backseat in a raincoat
Lulled by the engine and the shadows
Always movin' to my right
Do you feel it too?
Like you’re the only one tryin' to level with your own blues?
I’m tryin' to be on your page
But I’m the only one who always tends to feel this way
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?

On My Page (traduzione)

Combatti l'autostrada
Dentro attraverso la luce del film
In guerra con la luna
Tim dorme tramite FM
Sognare leggermente con una penna a inchiostro
A metà strada nella sua mano
Johnny si sveglia dal ronzio del camion
Stancamente disinnamorando
Con vedere qualcosa di nuovo
Lo sento anche io, tranne che per tutto il tempo piango nel retrovisore
Non sono qualcuno che vuoi intorno a te
Spesso uso i miei sentimenti per dipingere il mio umore
Sì, vengo sviato
Non sono qualcuno su cui puoi contare per coprirti le spalle
Almeno non nel modo in cui vorresti che lo facessi
Almeno non nel modo in cui vorresti che lo facessi
Mi sono addormentato durante il viaggio di ritorno
Con Bugsy Steerin, cerchiamo di farci ridere
Per tenerci tutti svegli
Sul sedile posteriore con un impermeabile
Cullati dal motore e dalle ombre
Muoversi sempre alla mia destra
Lo senti anche tu?
Come se fossi l'unico che cerca di livellare con il tuo blues?
Sto cercando di essere sulla tua pagina
Ma sono l'unico che tende sempre a sentirsi in questo modo
Se mi ami mi darai una pausa, vero?
Se mi ami mi darai una pausa, vero?
Se mi ami mi darai una pausa, vero?
Se mi ami mi darai una pausa, vero?