Traduzione del testo della canzone Fall City - Courtney Marie Andrews

Fall City (originale)

Fall City in the winter
At the Raging River Bar
Shannon, she enjoys the company
When the locals start to get a bit too rowdy
She’s a mother to anyone who’s dancin' with a drink
You got somethin' on your mind?
Tell mama, but the bar closes at three
We got a breakdown on the highway
And we’re holdin' up a string a trucks
But my old man he’ll take care of us
He’s got a baseball bat to hold up the hood
He knows a friend of a friend who can give us a jump if we get stuck
We never been too good with our money
Or should I say, the money ain’t never been good to us
We’ll put a tip jar up at the market
Get us half a good tank of gas
We may not have much but we have somethin' to talk about
And when the music’s playin', this little light of mine, it won’t ever burn out
You’ve got troubles on your mind, sing a tune
And let those troubles out

(traduzione)

Città d'autunno in inverno
Al Bar Raging River
Shannon, le piace la compagnia
Quando la gente del posto inizia a diventare un po' troppo turbolenta
È una madre per chiunque balla con un drink
Hai qualcosa in mente?
Dillo alla mamma, ma il bar chiude alle tre
Abbiamo un guasto sull'autostrada
E stiamo tenendo su una corda a camion
Ma il mio vecchio si prenderà cura di noi
Ha una mazza da baseball per reggere il cappuccio
Conosce un amico di un amico che può darci un salto se rimaniamo bloccati
Non siamo mai stati troppo bravi con i nostri soldi
O dovrei dire, i soldi non sono mai stati buoni con noi
Metteremo un barattolo di mancia al mercato
Procuraci mezzo serbatoio di gas
Potremmo non avere molto, ma abbiamo qualcosa di cui parlare
E quando la musica suona, questa mia piccola luce, non si spegnerà mai
Hai dei problemi per la mente, canta una melodia
E lascia perdere quei problemi