Traduzione del testo della canzone Only In My Mind - Courtney Marie Andrews

Only In My Mind (originale)

In my mind, there is a house
In a small forest grove
Made of cherry logs and chimney smoke
Is always pourin' from the stove
In my mind, you’re there sometimes
Dancin' with a glass of wine
Laughin' as I come to join you
Under the dim living room light
But it is only in my mind
In my mind, love was easy
A dreamy happy ending
Full of passion never fleeting
Full of feeling and surprise
In my mind, love was unchanging
Every demand was worth meeting
Every bad day worth defeating
Love made every wrong seem right
But it was only in my mind
In my mind, you forgave me
For all of my mistakes
For being sad and selfish
For the loneliness I create
In my mind, I got better
I was more thoughtful of others
Never judgmental or stubborn
Always gracious, giving, and kind
But it was only in my mind
In my mind, life was a road
Without any turns
Every chance was given
No hard lessons to be learned
And in my mind, I had the answers
Every dream was within sight
Every heartache could be mended
Happiness came with time
But it was only in my mind
Yes, it was only in my mind

Only In My Mind (traduzione)

Nella mia mente c'è una casa
In un piccolo boschetto
Fatto di tronchi di ciliegio e fumo di camino
Versa sempre dal fornello
Nella mia mente, a volte ci sei
Ballando con un bicchiere di vino
Ridendo mentre vengo per raggiungerti
Sotto la luce fioca del soggiorno
Ma è solo nella mia mente
Nella mia mente, l'amore era facile
Un lieto fine da sogno
Pieno di passione mai fugace
Pieno di emozione e sorpresa
Nella mia mente, l'amore era immutabile
Ogni richiesta meritava di essere soddisfatta
Ogni brutto giorno che vale la pena sconfiggere
L'amore ha fatto sembrare giusto ogni torto
Ma era solo nella mia mente
Nella mia mente, mi hai perdonato
Per tutti i miei errori
Per essere triste ed egoista
Per la solitudine che creo
Nella mia mente, sono migliorato
Ero più premuroso degli altri
Mai giudicante o testardo
Sempre gentile, generoso e gentile
Ma era solo nella mia mente
Nella mia mente, la vita era una strada
Senza giri
Ogni possibilità è stata data
Nessuna lezione difficile da imparare
E nella mia mente, avevo le risposte
Ogni sogno era a portata di mano
Ogni angoscia potrebbe essere riparata
La felicità è arrivata con il tempo
Ma era solo nella mia mente
Sì, era solo nella mia mente