Traduzione del testo della canzone Teenage Superstar - Scars on 45

Teenage Superstar (originale)

Give me one more night, give me one more morning
Give me one more day to meet the boys down the border line
In the neon light we were backstreet brawling
And we always said we’d be kids in our head for the rest of our lives
Tell me you remember 1999
We were young and felt so invincible
It was 1999
Running ragged in a beat-up car
Back in 1999
We were sailing on a ship unsinkable
They were golden days and they were ours
We were teenage superstars
We were aiming high, we were the young pretenders
All we heard were words that said nothing about our lives
We set nights on fire on a long weekenders
Spent Mondays in bed nursing hungover heads then repeat and rewind
Tell me you remember 1999
We were young and felt so invincible
It was 1999
Running ragged in a beat-up car
Back in 1999
We were sailing on a ship unsinkable
They were golden days and they were ours
We were teenage superstars
I’ve never been in love before
I’ve never lost someone who I adored
With no goodbyes
And oh how it changed me over time
We were young and felt so invincible
It was 1999
Running ragged in a beat-up car
Back in 1999
We were sailing on a ship unsinkable
They were golden days and they were ours
We were teenage superstars
We were young and felt so invincible
They were golden days and they were ours
We were teenage superstars

(traduzione)

Dammi un'altra notte, dammi un'altra mattina
Dammi un altro giorno per incontrare i ragazzi lungo la linea di confine
Alla luce del neon stavamo litigando nelle strade secondarie
E abbiamo sempre detto che saremmo stati bambini nella nostra testa per il resto della nostra vita
Dimmi che ti ricordi del 1999
Eravamo giovani e ci sentivamo così invincibili
Era il 1999
Correre disordinato in un'auto malconcia
Nel 1999
Stavamo navigando su una nave inaffondabile
Erano giorni d'oro ed erano nostri
Eravamo delle superstar adolescenti
Puntavamo in alto, eravamo i giovani pretendenti
Tutto ciò che udivamo erano parole che non dicevano nulla sulle nostre vite
Diamo fuoco alle notti in un weekend lungo
Ho passato i lunedì a letto a nutrire i postumi di una sbornia, quindi ripetere e riavvolgere
Dimmi che ti ricordi del 1999
Eravamo giovani e ci sentivamo così invincibili
Era il 1999
Correre disordinato in un'auto malconcia
Nel 1999
Stavamo navigando su una nave inaffondabile
Erano giorni d'oro ed erano nostri
Eravamo delle superstar adolescenti
Non sono mai stato innamorato prima
Non ho mai perso qualcuno che adoravo
Senza arrivederci
E oh come mi ha cambiato nel tempo
Eravamo giovani e ci sentivamo così invincibili
Era il 1999
Correre disordinato in un'auto malconcia
Nel 1999
Stavamo navigando su una nave inaffondabile
Erano giorni d'oro ed erano nostri
Eravamo delle superstar adolescenti
Eravamo giovani e ci sentivamo così invincibili
Erano giorni d'oro ed erano nostri
Eravamo delle superstar adolescenti