Traduzione del testo della canzone Forever - Scars on 45

Forever (originale)

Does anyone know how to mend a broken heart
To stop the aching in my chest
I’ve been driving in my knackered car
By your house and past the place our lips met
I know you never meant to bring me no pain
But how you brought it again and again
Now there’s nothing more that you need to know
Except forever I’ll be shouting
No, there’s no way
That I will ever change for you
You made me go my own way
Now I’m over you, now I’m over you
Someone said the lightning couldn’t strike me twice
And now I’m shaking from the shock
I thought I found the guy I tried to be
For years and years but I still feel so lost
I know you never meant to do me no harm
But how the tables have turned in my arms
Now there’s nothing more that you need to know
Except forever I’ll be shouting
No, there’s no way
That I will ever change for you
You made me go my own way
Now I’m over you, now I’m over you
No, there’s no way
That I will ever change for you
You made me go my own way
Now I’m over you, now I’m over you
Does anyone know how to mend a broken heart
To stop the aching in my chest
I’ve been driving in my knackered car
By your house and past the place our lips met

(traduzione)

Qualcuno sa come riparare un cuore spezzato
Per fermare il dolore nel mio petto
Ho guidato con la mia macchina sfasciata
Vicino a casa tua e oltre il luogo in cui le nostre labbra si sono incontrate
So che non hai mai voluto portarmi nessun dolore
Ma come l'hai portato ancora e ancora
Ora non c'è più niente che devi sapere
Tranne per sempre, urlerò
No, non c'è modo
Che cambierò mai per te
Mi hai fatto seguire la mia strada
Ora sono su di te, ora sono su di te
Qualcuno ha detto che il fulmine non poteva colpirmi due volte
E ora sto tremando per lo shock
Pensavo di aver trovato il ragazzo che cercavo di essere
Per anni e anni, ma mi sento ancora così perso
So che non hai mai avuto intenzione di farmi del male
Ma come sono cambiate le cose tra le mie braccia
Ora non c'è più niente che devi sapere
Tranne per sempre, urlerò
No, non c'è modo
Che cambierò mai per te
Mi hai fatto seguire la mia strada
Ora sono su di te, ora sono su di te
No, non c'è modo
Che cambierò mai per te
Mi hai fatto seguire la mia strada
Ora sono su di te, ora sono su di te
Qualcuno sa come riparare un cuore spezzato
Per fermare il dolore nel mio petto
Ho guidato con la mia macchina sfasciata
Vicino a casa tua e oltre il luogo in cui le nostre labbra si sono incontrate