Traduzione del testo della canzone Family - Scars on 45

Family (originale)

There’s no need to hide away your feelings
Everyone around can be your saving grace
Even at the times when you’re left reeling
Remember that tomorrow is a brand new day
Just keep on heading down the one way track
Where there’s no rules to walk, you see
No one can help you if you don’t look back
Because the good songs are all you need
Oh we’re family
Moving on to brighter days and calmer seas
Studying a new chapter in this book of dreams
You’ll always be a family
Oh we are family
Oh be sure your wheels they keep on turning
Avoiding every traffic line on life’s freeway
We’ll be there to keep your fire burning
The light of every flame that will guide your way
Just keep on heading down the one way track
Where there’s no rules to walk, you see
No one can help you if you don’t look back
Because the good songs are all you need
You better believe
Oh we’re family
Moving on to brighter days and calmer seas
Studying a new chapter in this book of dreams
You’ll always be a family
Oh we are family
We’re family
Moving on to brighter days and calmer seas
Studying a new chapter in this book of dreams
You’ll always be a family
Oh we are family

Family (traduzione)

Non c'è bisogno di nascondere i tuoi sentimenti
Tutti intorno possono essere la tua grazia salvifica
Anche nei momenti in cui sei lasciato vacillare
Ricorda che domani è un giorno nuovo di zecca
Continua a seguire la strada a senso unico
Dove non ci sono regole per camminare, vedi
Nessuno può aiutarti se non guardi indietro
Perché le belle canzoni sono tutto ciò di cui hai bisogno
Oh siamo una famiglia
Passando a giornate più luminose e mari più calmi
Studiare un nuovo capitolo in questo libro dei sogni
Sarai sempre una famiglia
Oh siamo una famiglia
Oh, assicurati che le tue ruote continuino a girare
Evitando ogni linea di traffico sull'autostrada della vita
Saremo lì per mantenere acceso il tuo fuoco
La luce di ogni fiamma che guiderà la tua strada
Continua a seguire la strada a senso unico
Dove non ci sono regole per camminare, vedi
Nessuno può aiutarti se non guardi indietro
Perché le belle canzoni sono tutto ciò di cui hai bisogno
Faresti meglio a crederci
Oh siamo una famiglia
Passando a giornate più luminose e mari più calmi
Studiare un nuovo capitolo in questo libro dei sogni
Sarai sempre una famiglia
Oh siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Passando a giornate più luminose e mari più calmi
Studiare un nuovo capitolo in questo libro dei sogni
Sarai sempre una famiglia
Oh siamo una famiglia