Traduzione del testo della canzone Powerplay - Scars on 45

Powerplay (originale)

The city’s calling, the city’s calling me home
The lines and creases around my eyes, how they’ve grown
I’m singing stories about the twenty-odd years before the fall
And looking back I see they’re the happiest times of all
I’ll be there through fading colours
I’ll be there to brighten up your darkest day
I’ll be there when you run for cover and I’ll carry you home now
I’ll carry you home now
I’ll be there in your golden summers
I’ll be there when you’re bending and you’re ready to break
So take a chance on me now and I’ll always be your powerplay
I’ve heard a silence, I’ve heard a silence cut through
Between opinions that left me broken and bruised
We stole the shadows and then we danced in the dark upon the shore
Now looking back I see no one ever could love me more
I’ll be there through fading colours
I’ll be there to brighten up your darkest day
I’ll be there when you run for cover and I’ll carry you home now
I’ll carry you home now
I’ll be there in your golden summers
I’ll be there when you’re bending and you’re ready to break
So take a chance on me now and I’ll always be your powerplay
I’ll always be your powerplay
Tide turns with western weather
Fire burns but the smoke, it fills your lungs
Be there to get your things together
And be the parachute, the parachute to stop your fall
Tide turns with western weather
Fire burns but the smoke
Now the past don’t mean a thing to us anymore
I’ll be there through fading colours
I’ll be there to brighten up your darkest day
I’ll be there when you run for cover and I’ll carry you home now
I’ll carry you home now
I’ll be there in your golden summers
I’ll be there when you’re bending and you’re ready to break
So take a chance on me now and I’ll always be your powerplay

(traduzione)

La città chiama, la città mi chiama a casa
Le rughe e le rughe intorno ai miei occhi, come sono cresciute
Sto cantando storie sui vent'anni prima dell'autunno
E guardando indietro vedo che sono i tempi più felici di tutti
Sarò lì attraverso i colori sbiaditi
Sarò lì per rallegrare il tuo giorno più buio
Ci sarò quando correrai ai ripari e ti porterò a casa adesso
Ti porto a casa ora
Sarò lì nelle tue estati dorate
Sarò lì quando ti piegherai e sarai pronto per rompere
Quindi prendi una possibilità con me ora e sarò sempre il tuo powerplay
Ho sentito un silenzio, ho sentito un silenzio attraversare
Tra opinioni che mi hanno lasciato rotto e contuso
Abbiamo rubato le ombre e poi abbiamo ballato al buio sulla riva
Ora, guardando indietro, vedo che nessuno potrebbe amarmi di più
Sarò lì attraverso i colori sbiaditi
Sarò lì per rallegrare il tuo giorno più buio
Ci sarò quando correrai ai ripari e ti porterò a casa adesso
Ti porto a casa ora
Sarò lì nelle tue estati dorate
Sarò lì quando ti piegherai e sarai pronto per rompere
Quindi prendi una possibilità con me ora e sarò sempre il tuo powerplay
Sarò sempre il tuo powerplay
La marea cambia con il clima occidentale
Il fuoco brucia ma il fumo ti riempie i polmoni
Sii lì per mettere insieme le tue cose
E sii il paracadute, il paracadute per fermare la tua caduta
La marea cambia con il clima occidentale
Il fuoco brucia ma il fumo
Ora il passato non significa più niente per noi
Sarò lì attraverso i colori sbiaditi
Sarò lì per rallegrare il tuo giorno più buio
Ci sarò quando correrai ai ripari e ti porterò a casa adesso
Ti porto a casa ora
Sarò lì nelle tue estati dorate
Sarò lì quando ti piegherai e sarai pronto per rompere
Quindi prendi una possibilità con me ora e sarò sempre il tuo powerplay