Traduzione del testo della canzone Lighten up the Dark - Scars on 45

Lighten up the Dark (originale)

When we’re together
Our bodies, they start fires
And when we kiss there’s electricity
And raging sparks
We were a ghost town
In the shake down
We were sinking like a stone
Our heads were fair grounds
On the rebound
Rolling fast into the great unknown
Remember silence
It can be golden
You’d find there’s just no need
To explain what you’re meaning
When you’re wrapped in your feeling
When we’re together
Our bodies, they start fires
And when we kiss there’s electricity
And raging sparks
(No!)
We’ve had the feeling of dangerous desire from the start
So tonight, we’re lighten up the dark
We rode a fine line at the right side
Now our names are written in the sun
It could be high tide on the wrong side
But the waves couldn’t wash away our plans
So don’t you keep on
Compromising
When you know what your feel
Give your heart into
Leave nothing unspoken
(No!)
When we’re together
Our bodies, they start fires
And when we kiss there’s electricity
And raging sparks
(No!)
We’ve had the feeling of dangerous desire from the start
So tonight we’re lighten up the dark
Give your heart into
Leave nothing unspoken
(No!)
When we’re together
Our bodies, they start fires
And when we kiss there’s electricity
And raging sparks
(No!)
We’ve had the feeling of dangerous desire from the start
So tonight, we’re lighten up the dark
(No!)
When we’re together
Our bodies, they start fires
And when we kiss there’s electricity
And raging sparks
(No!)
We’ve had the feeling of dangerous desire from the start
So tonight, we’re lighten up the dark

Lighten up the Dark (traduzione)

Quando siamo insieme
I nostri corpi, accendono incendi
E quando ci baciamo c'è elettricità
E scintille furiose
Eravamo una città fantasma
Nello scuotimento
Stavamo affondando come un sasso
Le nostre teste erano una fiera
In rimbalzo
Rotolando velocemente nel grande sconosciuto
Ricorda il silenzio
Può essere dorato
Scoprirai che non ce n'è bisogno
Per spiegare cosa intendi
Quando sei avvolto dai tuoi sentimenti
Quando siamo insieme
I nostri corpi, accendono incendi
E quando ci baciamo c'è elettricità
E scintille furiose
(No!)
Abbiamo avuto la sensazione di un desiderio pericoloso fin dall'inizio
Quindi stasera, illuminiamo il buio
Abbiamo percorso una linea sottile sul lato destro
Ora i nostri nomi sono scritti nel sole
Potrebbe essere l'alta marea dalla parte sbagliata
Ma le onde non hanno potuto lavare via i nostri piani
Quindi non continuare
Compromettente
Quando sai cosa provi
Dona il tuo cuore
Non lasciare nulla di non detto
(No!)
Quando siamo insieme
I nostri corpi, accendono incendi
E quando ci baciamo c'è elettricità
E scintille furiose
(No!)
Abbiamo avuto la sensazione di un desiderio pericoloso fin dall'inizio
Quindi stasera illuminiamo il buio
Dona il tuo cuore
Non lasciare nulla di non detto
(No!)
Quando siamo insieme
I nostri corpi, accendono incendi
E quando ci baciamo c'è elettricità
E scintille furiose
(No!)
Abbiamo avuto la sensazione di un desiderio pericoloso fin dall'inizio
Quindi stasera, illuminiamo il buio
(No!)
Quando siamo insieme
I nostri corpi, accendono incendi
E quando ci baciamo c'è elettricità
E scintille furiose
(No!)
Abbiamo avuto la sensazione di un desiderio pericoloso fin dall'inizio
Quindi stasera, illuminiamo il buio