Traduzione del testo della canzone Wie neu (EVOL, Pt. 2) - RAF 3.0

Wie neu (EVOL, Pt. 2) (originale)

In den ganzen Tag schon mein iPhone auf lautlos
Ich hab verpasste Anrufe ca. 400 Stück
Rufe mein Mädchen zurück und sage: «Schatz, tut mir leid
Doch jedes Mal wenn mein Handy läutet raste ich aus
Hab das Gefühl es kommen Monster aus dem Touchcreen raus
Wenn ich mit dir bin, ist’s wie Urlaub, denn dann mach ich’s aus
Denn wie oft war ich nach ner Nachricht down
Ey, ey, auch wenn ich weiß, dass gerade nichts perfekt ist
Mit dir ist es Killer, denn du killst die Hektik
Mit dir ist es immer- immer cool auch wenn ich Filme mit dir guck
Und wir lachen uns kaputt über Jimi-Jimi Blue yeah
Im Bett ne Kanone wie Romy
Doch mit dir kann ich abhängen so wie mit Homies
Ich schaffe meine Laster aus dem Weg und
Lösche alle anderen Girls aus meinem Facebook
Denn mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
Merkst du es auch, fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
So als hätt ich Jumbojet- Flügel im Bauch
Mit dir ist alles wie neuuuu
Mit dir ist alles wie neuuuu
Ey, ey, lieber du auf der Couch, als nen Pool voller Frauen
Ich atme lila Rauch ein und puste ihn aus
D-D-DVDs laufen nebenbei, ohne Sinn ist uns egal
Denn wir fahren unseren eigenen Film
Abends lade ich dich ein auf das perfekte Dinner
Morgens bringst du mir das Frühstück ans Bett, wie immer
Bei Kerzenschimmer chilln und trinken wir Tee
Den ganzen Tag haben wir geredet in deinem Lieblingscafé
Ich bin fresh gestylt, du aufs maximale aufpoliert
Wenn du den Raum betrittst erblasst jede Frau vor dir
Plus, ich Lösche alle Girls aus meinem Facebook
Denn mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
Merkst du es auch, fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
So als hätt ich Jumbojet- Flügel im Bauch
Mit dir ist alles wie neuuuu
Mit dir ist alles wie neuuuu
Folg RapGeniusDeutschland!

Wie neu (EVOL, Pt. 2) (traduzione)

Il mio iPhone è rimasto in silenzio tutto il giorno
Ho circa 400 chiamate perse
Richiama la mia ragazza e dì: "Tesoro, mi dispiace
Ma ogni volta che squilla il mio telefono, vado fuori di testa
Ho la sensazione che i mostri escano dal touch screen
Quando sono con te, è come una vacanza, perché poi lo spengo
Perché quante volte ero giù dopo un messaggio
Ehi, ehi, anche se so che niente è perfetto in questo momento
È assassino con te, perché uccidi il trambusto
È sempre... sempre bello con te, anche quando guardo film con te
E ridiamo a crepapelle per Jimi-Jimi Blue, sì
A letto un cannone come Romy
Ma posso uscire con te come posso uscire con i miei amici
Mi tolgo di mezzo i miei vizi e
Elimina tutte le altre ragazze dal mio Facebook
Perché con te tutto è come nuovo, come nuovo, come nuovo
Lo noti anche tu, lo senti anche tu?
Con te tutto è come nuovo, come nuovo, come nuovo
Come se avessi le ali del jumbo jet nello stomaco
Con te tutto è come nuovouuu
Con te tutto è come nuovouuu
Ehi, ehi, meglio te sul divano che in una piscina piena di donne
Inspiro ed espiro fumo viola
I DVD DD girano di lato, non importa se non hanno senso
Perché guidiamo il nostro film
La sera vi invito alla cena perfetta
La mattina mi porti la colazione a letto, come sempre
Ci rilassiamo e beviamo il tè a lume di candela
Abbiamo parlato tutto il giorno nel tuo bar preferito
Ho uno stile fresco, sei lucidato al massimo
Quando entri nella stanza, ogni donna impallidisce davanti a te
Inoltre, sto eliminando tutte le ragazze dal mio Facebook
Perché con te tutto è come nuovo, come nuovo, come nuovo
Lo noti anche tu, lo senti anche tu?
Con te tutto è come nuovo, come nuovo, come nuovo
Come se avessi le ali del jumbo jet nello stomaco
Con te tutto è come nuovouuu
Con te tutto è come nuovouuu
Segui RapGeniusGermania!