Traduzione del testo della canzone Старик - Ночные грузчики

Старик (originale)

Истина в вине в истине вина и дальше по кругу
Когда на вопрос: «Как жить?»
Я ответа не знаю, выбираю звонок другу
Меня снова накрыло, брат, ничего, ведь все люди грибы
Это наш с тобой общий ад, чего взять и куда прибыть
Горе от ума, ум от горя и так на репите
Когда я, как пьяная бывшая, звоню богу, а он говорит хватит пить
И кладет трубку, я набираю друга: «Старик, сука, мне так паршиво
Можно я завалюсь?»
«Конечно, брат, тем и живы»
Мне приходится быть начеку, когда у пещеры держу канат твой
Удаляю порнуху с жесткого диска, пока ты флиртуешь с бабой
Хожу в поликлинику, пока ты за двоих пьешь каждый вечер в барах
Не задерживайся в аду, знай, что скоро мне заступать на вахту
Я пощусь за двоих, пока за двоих трахаешь баб ты
Отжимаясь, пока с похмелья ищешь на полу окурки
Ставлю свечки за тебя, пока ты за меня лежишь в дурке,
А если мне захочется в ад, то знаю, ты примешь вахту
Познание — ад, за пределами дома нас ожидает хаос,
Но дружба — это грибница, звонок тебе — вот все что осталось
И это не так уж и мало, когда пропадет твой голос в трубке
Мы как герои лавкрафта, останемся по разные стороны мясорубки
Старик, я смотрю на все эти годы, они как сигаретный дым
Только смерть — одинокое дело, готов поделиться с тобой Остальным
Они твои тоже мечты и мифы, и когда голос одного из нас стихнет
Второму останутся женщины, бесы и недописанные стихи
Мне приходится быть начеку, когда у пещеры держу канат твой
Удаляю порнуху с жесткого диска, пока ты флиртуешь с бабой
Хожу в поликлинику, пока ты за двоих пьешь каждый вечер в барах
Не задерживайся в аду, знай, что скоро мне заступать на вахту
Я пощусь за двоих, пока за двоих трахаешь баб ты
Отжимаясь, пока с похмелья ищешь на полу окурки
Ставлю свечки за тебя, пока ты за меня лежишь в дурке,
А если мне захочется в ад, то знаю, ты примешь вахту

Старик (traduzione)

Verità nel vino nella verità del vino e più avanti in un cerchio
Quando alla domanda: "Come vivere?"
Non so rispondere, scelgo di chiamare un amico
Sono stato coperto di nuovo, fratello, niente, perché tutte le persone sono funghi
Questo è il nostro comune inferno con te, cosa prendere e dove arrivare
Guai dalla mente, mente dal dolore e così via ripeti
Quando io, come un ex ubriacone, chiamo Dio e lui dice di smettere di bere
E riattacca, chiamo un amico: "Vecchio, cagna, sono così schifoso
Posso cadere?"
"Certo, fratello, è così che viviamo"
Devo stare all'erta quando tengo la tua corda vicino alla caverna
Elimina il porno dal tuo disco rigido mentre flirti con una donna
Io vado in clinica mentre tu bevi per due ogni sera nei bar
Non indugiare all'inferno, sappi che presto prenderò il comando
Io digiuno per due, mentre tu scopi le donne per due
Flessioni durante i postumi di una sbornia alla ricerca di mozziconi di sigaretta sul pavimento
Accendo candele per te mentre tu giaci nello sciocco per me,
E se voglio andare all'inferno, so che prenderai l'orologio
La conoscenza è l'inferno, il caos ci aspetta fuori casa,
Ma l'amicizia è un micelio, una chiamata per te è tutto ciò che resta
E non è così poco quando la tua voce scompare al telefono
Noi, come gli eroi di Lovecraft, rimarremo ai lati opposti del tritacarne
Vecchio, guardo tutti questi anni, sono come il fumo di sigaretta
Solo la morte è una faccenda solitaria, pronta a condividere il resto con te
Sono anche i tuoi sogni e miti, e quando la voce di uno di noi si placa
Il secondo avrà donne, demoni e versi incompiuti
Devo stare all'erta quando tengo la tua corda vicino alla caverna
Elimina il porno dal tuo disco rigido mentre flirti con una donna
Io vado in clinica mentre tu bevi per due ogni sera nei bar
Non indugiare all'inferno, sappi che presto prenderò il comando
Io digiuno per due, mentre tu scopi le donne per due
Flessioni durante i postumi di una sbornia alla ricerca di mozziconi di sigaretta sul pavimento
Accendo candele per te mentre tu giaci nello sciocco per me,
E se voglio andare all'inferno, so che prenderai l'orologio