Testi di Пряничный дом - Ночные грузчики

Пряничный дом (originale)

Это лето кончится быстрее, чем ты думаешь, этой осенью будет еще больше слякоти
Возможно, ты полюбишь зиму — такое бывает — но что если она будет ядерной?
Как могут два самолета встретиться в огромном небе?
Чистая случайность?
За самую маленькую оплошность тебе выставят счет.
Бог есть, и он беспощаден
Этот мир совершенен в своем коварстве — тебя сводят за руку в сказку, покажут
Счастье, поселят в пряничном домике, все включено, пользуйся, но однажды
Ты увидишь в своем саду на яблоне кошку, повешенную — это мальчик соседский
Решил пошалить, просто выколол глазки ей и на шнурке от кроссовок повесил
Эта картинка останется в твоей памяти, как тебе хотелось спустить с мальчика
шкуру
Теперь всю свою жизнь ты будешь бояться и убеждать себя, что есть кто-то мудрый
Кто следит за миром, управляет каждым его движением, а ты ни при чем как бы
Ты ни в чем невиновен и будешь счастлив, пока кого-то будут душить шнурками
Беги по коридорам, считай тупики, беги по закольцованному тоннелю
За каждой дверью будет еще одна дверь, много ходов, но выхода нету
Запрись в своем доме, уйми дрожь, бейся в груди подушечка для иголок
Все в порядке.
Твой мир прекрасен.
И это величайшая подлость
Это лето никогда не закончится, я так и останусь загорать на пряничном газоне
Не хочу ничего слышать об альтернативных реальностях заткните рот паклей этому
гомику
Днем прогуливаться по пряничному паркету и ночью кутаться в пряничное одеяло
Пусть каждое утро будет более пряничным пусть я буду уверен что по-другому не
бывает
Тихо смеяться от обилия удовольствий приятно планировать полдник заранее
Выпивать пряничное вино с иллюзорными гостями закусывая пряничной бараниной
Я не верю что люди произошли от динозавров зачем эта хищная возня например
Когда у меня возникает чувство голода я откусываю кусочек своего интерьера
Отдаленно вспоминая что где-то есть мир точно такой же только наоборот
Я жил и все-таки не был подготовлен когда мое столкновение с ним произойдет
Доел последнюю штакетину пряничного забора — и я голый под холодным взглядом
Изучающего меня как бестолковое насекомое раскинувшегося во все стороны ада
Ищи ништяки и считай тупики, беги по закольцованному тоннелю
За каждой дверью будет еще одна дверь, за светлым воскресеньем черный
понедельник
Запрись в своем доме, уйми дрожь, бейся в груди подушечка для иголок
Все в порядке.
Твой мир идеален.
Но ты все равно для него слишком тонок

(traduzione)

Quest'estate finirà più velocemente di quanto pensiate, questo autunno sarà ancora più fangoso
Forse amerai l'inverno - succede - ma se fosse nucleare?
Come possono due aerei incontrarsi nel vasto cielo?
Pura coincidenza?
Per l'errore più piccolo, ti verrà addebitato.
C'è un Dio, ed è spietato
Questo mondo è perfetto nella sua astuzia: ti portano per mano in una fiaba, te lo mostreranno
Felicità, si stabiliranno in una casa di marzapane, tutto compreso, la useranno, ma un giorno
Vedrai un gatto appeso a un melo nel tuo giardino: questo è il ragazzo di un vicino
Ho deciso di fare scherzi, le ho cavato gli occhi e li ho appesi a un laccio
Questa immagine rimarrà nella tua memoria, come volevi toglierti di dosso il ragazzo
nascondere
Ora per tutta la vita avrai paura e ti convincerai che c'è qualcuno di saggio
Chi segue il mondo, controlla ogni suo movimento e tu non hai niente a che fare con esso, per così dire
Sei innocente di qualsiasi cosa e sarai felice finché qualcuno verrà strangolato con i lacci delle scarpe
Corri lungo i corridoi, conta i vicoli ciechi, corri lungo il tunnel ad anello
Dietro ogni porta ci sarà un'altra porta, tante mosse, ma non c'è via d'uscita
Rinchiuditi in casa, smetti di tremare, batti nel petto con un cuscino per aghi
È tutto a posto.
Il tuo mondo è bello.
E questa è la più grande cattiveria
Quest'estate non finirà mai, starò a prendere il sole sul prato di pan di zenzero
Non voglio sentir parlare di realtà alternative, chiudi questa bocca con il rimorchio
omosessualità
Cammina di giorno sul parquet di pan di zenzero e di notte avvolgiti in una coperta di pan di zenzero
Lascia che ogni mattina sia più pan di zenzero, fammi essere sicuro che non ci sia altro modo
succede
Ridere tranquillamente dall'abbondanza di piaceri è bello programmare in anticipo uno spuntino pomeridiano
Bevi il vino di pan di zenzero con ospiti illusori mentre mangi l'agnello di pan di zenzero
Non credo che le persone discendano dai dinosauri, perché questo clamore predatorio, per esempio
Quando ho fame, mordo un pezzo del mio interno
Ricordando a distanza che da qualche parte c'è un mondo esattamente lo stesso, proprio il contrario
Vivevo eppure non ero preparato quando sarebbe arrivato il mio incontro con lui
Ho finito l'ultimo steccato della staccionata di pan di zenzero - e sono nudo sotto lo sguardo freddo
Mi studia come uno stupido insetto che si diffonde in tutte le direzioni dell'inferno
Cerca chicche e conta i vicoli ciechi, corri lungo il tunnel ad anello
Dietro ogni porta ci sarà un'altra porta, dietro la luminosa domenica ci sarà il nero
Lunedi
Rinchiuditi in casa, smetti di tremare, batti nel petto con un cuscino per aghi
È tutto a posto.
Il tuo mondo è perfetto.
Ma sei ancora troppo magra per lui