| (Алехин)
| (Alechina)
|
| Вечером в пятницу я возвращался в город, получив 7 тысяч рублей на руки.
| Venerdì sera sono tornato in città, dopo aver ricevuto 7 mila rubli nelle mie mani.
|
| Ехал в кабак со сжигателем трупов или Валерой, а потом отправлялся домой в автово.
| Sono andato in una taverna con un bruciatore di cadaveri o Valera, e poi sono tornato a casa da Avtovo.
|
| Брал еще синего, несколько бутылок вина, дрочил, Интернет, иногда плакал.
| Prendeva altro blu, diverse bottiglie di vino, si masturbava, Internet, a volte piangeva.
|
| В одного как лошара сидеть, постхардкор, смотреть как Ленни Барби имеют раком.
| In uno, siediti come un loshara, post-hardcore, guarda Lenny Barbie ammalarsi di cancro.
|
| Пытался вырубить бабу через mail agent, но становилось еще более одиноко.
| Ho cercato di mettere fuori combattimento la donna tramite l'agente postale, ma è diventato ancora più solo.
|
| И засыпал под звуки возни и голоса гопников, раздававшиеся из открытых окон.
| E si addormentò al rumore del trambusto e alle voci dei gopnik, udite dalle finestre aperte.
|
| Обнимал подушку, вот она, лежала бы сейчас рядом, свернувшись, как нежный зверек.
| Abbracciò un cuscino, eccolo, ora sarebbe sdraiato accanto a lui, rannicchiato come un animale gentile.
|
| Не уберег, она где-то к кому-то садится в машину, ее кто-то куда-то везет и ебет.
| Non l'ho salvata, sale in macchina da qualche parte per qualcuno, qualcuno la guida da qualche parte e la scopa.
|
| Потом наступало тяжелое утро, неужели мне еще целых два дня выходных
| Poi è arrivata una dura mattinata, ho ancora due giorni interi liberi?
|
| Ехал в центр в метро замирал в вагоне, пожалуйста пусть я умру, пусть будет взрыв
| Sono andato al centro in metropolitana, mi sono bloccato in macchina, per favore lasciami morire, lascia che ci sia un'esplosione
|
| Пусть земля остановится, пусть на выходе из метро случится землетрясенье, выходил
| Che la terra si fermi, che ci sia un terremoto all'uscita della metropolitana, stavo partendo
|
| Пересчитывал деньги еще пять с половиной тысяч, половина субботы и воскресенье
| Contò i soldi per altri cinquemilacinquecento, metà sabato e domenica
|
| Мне бы скорее начать работать, чем придумывать хобби искать чего-то нового.
| Preferirei iniziare a lavorare piuttosto che inventare un hobby per cercare qualcosa di nuovo.
|
| Поскорее впасть в эмоциональную кому, расписать свою жизнь на простые основы.
| Cadi in un coma emotivo il prima possibile, dipingi la tua vita su basi semplici.
|
| Любви не существует в природе это раз, счастья в мире не бывает это два.
| L'amore non esiste in natura questa volta, non c'è felicità nel mondo, sono due.
|
| Справедливости ты тут не найдешь — это три, замри и умри замри и умри замри и умри.
| Non troverai giustizia qui - questi sono tre, congela e muori congela e muori congela e muori.
|
| (Енотов)
| (procioni)
|
| Едва не плачу на Гарри Поттере, боюсь выходить из зала, так поверил в сказку.
| Quasi quasi piango per Harry Potter, ho paura di lasciare la sala, quindi ho creduto in una favola.
|
| Включится свет, и я растаю с титрами, уборщица примет меня за разлитую газировку.
| Le luci si accenderanno e io mi scioglierò con i titoli di coda, la donna delle pulizie mi porterà per una bibita rovesciata.
|
| Иногда мне стыдно за все, что я пережил, иногда мне кажется, было бы честней,
| A volte mi vergogno di tutto quello che ho passato, a volte penso che sarebbe più onesto
|
| Умереть после того, как усыпили Патрика, или после первого прослушивания “KID A”.
| Muori dopo aver fatto addormentare Patrick o dopo aver ascoltato "KID A" per la prima volta.
|
| В детстве я не мог себя представить взрослым, и мне было страшно, я думал, может,
| Da bambino non riuscivo a immaginarmi da adulto, e avevo paura, pensavo forse
|
| Это из-за того, что я просто умру маленьким, от этой мысли все внутри съеживалось.
| È perché sto per morire in piccolo, il pensiero mi ha fatto rabbrividire.
|
| Но вот я уже первый раз онанирую, первый раз напиваюсь, первый раз бреюсь.
| Ma eccomi qui per la prima volta a masturbarmi, la prima volta che mi ubriaco, la prima volta che mi rado.
|
| Сначала забавно, но с годами это вино из одуванчиков становится все более мерзким.
| All'inizio divertente, ma con il passare degli anni questo vino di tarassaco diventa più vile.
|
| И однажды я понял, все только сделается запутанней, но ничего уже не будет нового.
| E un giorno ho capito che tutto sarebbe solo diventato più complicato, ma niente sarebbe stato nuovo.
|
| Кажется, мир был куда понятней мне, когда я только высовывал из влагалища голову.
| Sembra che il mondo sia stato molto più chiaro per me quando ho appena tirato fuori la testa dalla vagina.
|
| И тот мой первый крик не сравнится в отчаянии с нынешним моим молчанием.
| E che il mio primo grido non può essere paragonato disperato al mio attuale silenzio.
|
| Каждый день я извиняюсь за то, что однажды имел наглость быть зачатым.
| Ogni giorno mi scuso per aver avuto una volta l'audacia di essere concepito.
|
| Если бы можно было остановить мгновение, я бы не мучался как кретин Фауст.
| Se fosse possibile fermare il momento, non soffrirei come un cretino Faust.
|
| Замер бы навсегда у любимой под мышкой, я не верю, что познАю большее счастье.
| Congelerei per sempre sotto il braccio della mia amata, non credo che conoscerò una felicità più grande.
|
| Достойно выполняй функции, которые уже принял, с движением в никуда смирись.
| Degno svolgere le funzioni che hai già accettato, sopportare il movimento verso il nulla.
|
| По возможности смейся, тебя никто не поймет, замри и умри, замри и умри, замри и умри. | Ridere se possibile, nessuno ti capirà, congelare e morire, congelare e morire, congelare e morire. |