Traduzione del testo della canzone Девочки - Ночные грузчики

Девочки (originale)

Дочки, битые отцами
Девочки, с дырами в душах
Почему так нравится мне
Обжигающая ваша стужа
Оттого ли, что сам я никчемный
Отец — бессердечный повеса
Оттого ли, что сам я девчонка
Битая отцом небесным
Оттого ли, что от нашего брата
Вам нужно совсем немного
Чуть тепла, как на рану ваты,
А у меня и есть его ровно столько
Оттого ли, что лучшие матери
Вырастают из вас, если сумеется
Полюбить кого-то из мальчиков
Не убить во чреве младенца
Приходите ко мне сестрички
Моим телом остывающим греться
Пусть льдинки слез с ваших ресничек
Тая капают мне миром на сердце
Ладно я, больной стареющий мальчик,
Но ведь ты такая юная, так хорошо пахнешь
Размазываю помаду шершавыми пальцами
В туалете на лицо ей кончаю и плачу
И в каждом новом городе это повторяется
Вспоминаю жену, как прочитанную сказку
Мои голые бабы — это полоса препятствий
Бегу и прыгаю, цепляясь свисающими яйцами
Оказавшись на сцене, я не помню их внешности
Они для меня все смешались воедино
Под светом софитов — я главная блядина
Продаю истории собственного бешенства
Остатки моей личности в гостиницах и клубах
Передаю букет алехина из памяти стирая
Себя ее отпечатки, как утраченный рай
И отсутствие любви и бесполезные губы
Это все что я предлагаю
Это все что я предлагаю — свою грубость
Хлебнуть из бутылки, на минутку забыться
Отсутствие любви и бесполезные губы
Мясная прививка, как хладнокровное убийство
Не упади, говоришь ты игриво
Попробуй выдержать мой бешеный ритм
Я улыбаюсь, время — наша могила
И не подаю вида, что давно разбит
Девушкам не нравятся такие простофили,
А я презираю тех, кто любит меня
И вот мы на полу, в съемной квартире
Пьяные дети посреди судного дня
Звездная карта родинок любимой
Мелькает перед тем, как закрываю глаза
Больше я ее никогда не увижу,
Но за это не раз смогу себя наказать
Я жених метели, что душит камень
Города плывущего, над холодной рекой
Я пришел раньше, чем меня нагадали
Мне все равно с кем остаться, могу и с тобой
Твоя грудь не греет и губы льют красное
Наверное, это просто отсвет гирлянды
Наши руки — петля, куда по приказу
Прыгает сердце, а пружины лязгают

Девочки (traduzione)

Figlie picchiate dai padri
Ragazze con i buchi nell'anima
Perché mi piace così tanto
Bruciando il tuo raffreddore
È perché io stesso non valgo niente
Il padre è un libertino senza cuore
È perché io stessa sono una ragazza
Picchiato dal padre celeste
È a causa di nostro fratello
Hai solo bisogno di un po '
Un po' di calore, come su una ferita di cotone,
E ho esattamente questo
È perché le migliori madri
Cresci da te se possono
innamorarsi di uno dei ragazzi
Non uccidere un bambino nel grembo materno
Venite da me sorelle
Con il mio corpo che si raffredda per crogiolarmi
Lascia che il ghiaccio di lacrime dalle tue ciglia
Taya gocciola pace sul mio cuore
Ok, sono un ragazzo malato che invecchia,
Ma sei così giovane, hai un profumo così buono
Spalmo il rossetto con le dita ruvide
Nella toilette sulla sua faccia vengo e piango
E in ogni nuova città questo si ripete
Ricordo mia moglie come una favola che leggo
Le mie donne nude sono un percorso ad ostacoli
Corro e salto, aggrappandomi a uova appese
Una volta sul palco, non ricordo il loro aspetto
Sono tutti mescolati insieme per me.
Sotto i riflettori - io sono la puttana principale
Vendere storie della mia stessa rabbia
Resti della mia personalità in hotel e club
Passo il bouquet di Alekhine dalla cancellazione della memoria
Io stesso le sue stampe come un paradiso perduto
E mancanza di amore e labbra inutili
Questo è tutto ciò che offro
Questo è tutto ciò che offro: la mia scortesia
Sorseggiare da una bottiglia, dimenticare per un minuto
Mancanza di amore e labbra inutili
L'inoculazione della carne è come un omicidio a sangue freddo
Non cadere, dici scherzosamente
Cerca di stare al passo con il mio ritmo frenetico
Sorrido, il tempo è la nostra tomba
E non pretendo di essere rotto da molto tempo
Alle ragazze non piacciono questi inganni
E disprezzo coloro che mi amano
Ed eccoci al piano, in un appartamento in affitto
Ragazzi ubriachi nel bel mezzo del giorno del giudizio
Mappa stellare delle talpe amate
Lampeggia prima che chiuda gli occhi
Non la vedrò mai più,
Ma per questo più di una volta posso punirmi
Io sono lo sposo della tormenta che soffoca la pietra
Città galleggianti, sopra il fiume freddo
Sono venuto prima che me lo dicessero
Non mi interessa con chi sto, posso stare con te
Il tuo petto non è caldo e le tue labbra sono rosse
Probabilmente è solo il riflesso di una ghirlanda
Le nostre mani sono un anello, dove per ordine
Il cuore sussulta e le molle risuonano