Traduzione del testo della canzone Начистоту - Ночные грузчики

Начистоту (originale)

В октябре я хотел уйти от жены, святой великой женщины
Признавался в любви малолетке на пороге клуба «Пятница»
Это был ебаный хеллоуин, всюду ходили чудовища ряженые
Кто-то сосался, кто-то блевал, на баре черт хохотал раскатисто
Она сказала тупое сорян, и поехала в мотель с другим мужиком,
А я вызвал такси, и по пути, не сдержавшись, спросил у водителя:
«Отчего же хуево так», — мне показалось, он поймет меня как никто другой
И тот ответил что-то банальное и мудрое удивительно
Я купил в ночнике водку, плевать я хотел на законы
Завалился к отцу, который уже мирно спал под шум спортканала
Разбудил его в слезах, с пузырем и банкой огурцов соленых
«Пап, давай выпьем, эта жизнь меня доконала»
«А чего ты хотел, чего ждал?" — сказал мне отец после первой
Прокатиться до старости, как по автобану, чтобы чисто и гладко?
Закатай губу, сынок, подбери сопли и прибереги нервы
Дальше будет еще веселей», и вдруг он тоже заплакал,
А потом говорит: «Знаешь, если начистоту, ты ведь не мой сын
Твоя мать за долги легла под бандита перед тем, как отчалить на зону»
На дворе стоял девяносто первый и тут у меня высохли слезы
Этот очкарик был младше меня на три года когда остался один
На обломках страны в долгах по уши и с чужим ребенком
Сейчас я скажу тебе главное, сынок, послушай внимательно,
А можешь не слушать, ведь я такой же дурак, только с проседью
Жизнь — это баба, и лучше даже не пытаться понять ее
Просто любить ее, пока она рядом, но всегда быть готовым что бросит
Сейчас я скажу тебе главное, сынок, послушай внимательно,
А можешь не слушать, ведь я такой же дурак, только с проседью
Жизнь — это баба, и лучше даже не пытаться понять ее
Просто любить ее, пока она рядом, но всегда быть готовым что бросит
Жена была так далека, что невозможно было ее ни обнять, ни отпиздить
Она рвала со мной, а я зачем-то жёг зарплату над газовой печкой
Мне нужно было присесть на стул, часов пятьдесят подумать о жизни
Для этого я улетел в другой город, по дороге к друзьям потерял свои вещи
Я разглядывал маленького человечка посреди снежного поля
На картине, висящей на кухне, теряя телесность, я просто стал музыкой
Безжизненные воспоминания, выпотрошенной рыбой заплывали в лицо мне
И я спросил себя, готов ли я пройти ад, чтобы вернуться к иллюзиям
О том, что есть человек с которым мы друг друга прочли от корки до корки
Стали единым кухня, тонула в крови, гниль копошилась в стенах
Я шептал, что жена не мой самопальный миф, а часть важного божьего кода,
Но все гнусные страхи и желания слизью затекали в меня как само время
Потом бесконечный крик обретенного тела, я просыпался выходил на уколы
Чистил снег во дворе больницы, днем отец приносил фрукты и минералку
Каждый бесконечный день я пытался забыть ее чтобы утром вспомнить
У меня были плеер и книга, которую я не мог читать из-за препаратов
Отец вел меня к проходной, и его слова заклубились в морозе паром:
«Знаешь, я рад тебя видеть даже таким и твоя болезнь — это просто хуйня
В сравнении с серой тоской повседневности, жизни любого нормального
Которую бы ты прожил, если бы в юности не искал свой путь, а слушал меня»
Сейчас я скажу тебе главное, сын, я знаю, ты думаешь, ты на дне,
Но мир всегда движется в сторону, которую твоя мать называла адом
Нужно уметь любить жизнь, уметь надеяться, но помнить, что ничего нет
Кроме ноги, которую ты должен поднять для нового шага
Сейчас я скажу тебе главное, сын, я знаю, ты думаешь, ты на дне,
Но мир всегда движется в сторону, которую твоя мать называла адом
Нужно уметь любить жизнь, уметь надеяться, но помнить, что ничего нет
Кроме ноги, которую ты должен поднять для нового шага

Начистоту (traduzione)

In ottobre volevo lasciare mia moglie, la santa grande donna
Ha confessato il suo amore a un giovane sulla soglia del circolo del venerdì
Era un fottuto Halloween, c'erano mostri vestiti a festa ovunque
Qualcuno ha succhiato, qualcuno ha vomitato, il diavolo ha riso sonoramente al bar
Ha detto cazzate stupide ed è andata al motel con un altro uomo,
E ho chiamato un taxi e lungo la strada, incapace di trattenermi, ho chiesto all'autista:
"Perché è così fottutamente brutto" - mi sembrava che mi avrebbe capito come nessun altro
E ha risposto sorprendentemente a qualcosa di banale e saggio
Ho comprato la vodka in una luce notturna, non me ne frega niente delle leggi
È crollato su suo padre, che stava già dormendo tranquillamente al suono di un canale sportivo
Lo ha svegliato in lacrime, con una bolla e un barattolo di cetrioli sottaceto
"Papà, beviamo qualcosa, questa vita mi ha finito"
“Cosa volevi, cosa aspettavi?” mi disse mio padre dopo il primo
Pedalare fino alla vecchiaia, come in autostrada, in modo che sia pulito e liscio?
Arrotola il labbro, figliolo, raccogli il moccio e risparmia i nervi
Allora sarà ancora più divertente ", e all'improvviso iniziò anche a piangere,
E poi dice: “Sai, a dire il vero, non sei mio figlio.
Tua madre si è sdraiata sotto un bandito per debiti prima di partire per la zona "
Il novantunesimo era in piedi nel cortile, e poi le mie lacrime si sono asciugate
Quest'uomo con gli occhiali aveva tre anni meno di me quando è stato lasciato solo
Sulle macerie del paese profondamente indebitato e con il figlio di qualcun altro
Ora ti dirò la cosa principale, figliolo, ascolta attentamente,
E non puoi ascoltare, perché sono lo stesso sciocco, solo con i capelli grigi
La vita è una donna, ed è meglio non provare nemmeno a capirla
Amala finché è in giro, ma sii sempre pronto a smettere
Ora ti dirò la cosa principale, figliolo, ascolta attentamente,
E non puoi ascoltare, perché sono lo stesso sciocco, solo con i capelli grigi
La vita è una donna, ed è meglio non provare nemmeno a capirla
Amala finché è in giro, ma sii sempre pronto a smettere
La moglie era così lontana che era impossibile abbracciarla o farla incazzare
Ha rotto con me e per qualche motivo ho bruciato il mio stipendio sulla stufa a gas
Ho dovuto sedermi su una sedia, pensare alla vita per cinquanta ore
Per fare questo sono volato in un'altra città, sulla strada per i miei amici ho perso le mie cose
Ho guardato un ometto in mezzo a un campo innevato
Nel quadro appeso in cucina, perdendo la mia fisicità, sono diventato solo musica
Ricordi senza vita, pesci sventrati mi nuotavano in faccia
E mi sono chiesto se ero pronto ad attraversare l'inferno per tornare alle illusioni
Sul fatto che c'è una persona con cui ci leggiamo dall'inizio alla fine
La cucina divenne una cosa sola, annegata nel sangue, il marciume strisciava nei muri
Ho sussurrato che mia moglie non è il mito che ho creato da me, ma parte dell'importante codice di Dio,
Ma tutte le vili paure e desideri scorrevano dentro di me come muco come il tempo stesso
Poi il grido infinito del corpo ritrovato, mi sono svegliato e sono uscito per le iniezioni
Pulivo la neve nel cortile dell'ospedale, di giorno mio padre portava frutta e acqua minerale
Ogni giorno senza fine ho cercato di dimenticarla per ricordare al mattino
Avevo un lettore e un libro che non riuscivo a leggere a causa della droga
Mio padre mi condusse all'ingresso e le sue parole turbinarono nel freddo traghetto:
"Sai, sono contento di vederti anche così e la tua malattia è solo una stronzata
Rispetto alla grigia malinconia della quotidianità, la vita di qualsiasi normalità
Quale vivresti se nella tua giovinezza non cercassi la tua strada, ma mi ascoltassi "
Ora ti dirò la cosa principale, figliolo, so che pensi di essere in fondo,
Ma il mondo va sempre nella direzione che tua madre chiamava inferno
Devi essere in grado di amare la vita, essere in grado di sperare, ma ricorda che non c'è niente
Fatta eccezione per la gamba che devi sollevare per un nuovo passo
Ora ti dirò la cosa principale, figliolo, so che pensi di essere in fondo,
Ma il mondo va sempre nella direzione che tua madre chiamava inferno
Devi essere in grado di amare la vita, essere in grado di sperare, ma ricorda che non c'è niente
Fatta eccezione per la gamba che devi sollevare per un nuovo passo