| Дождь лил, а человек стоял. | Pioveva, ma l'uomo era in piedi. |
| Дождь лил, и человек утонул.
| Ha piovuto e l'uomo è annegato.
|
| Бабочки садятся на посетителей выставки, как мухи на говно,
| Le farfalle si posano sui visitatori della mostra come mosche sulla merda,
|
| Земля усыпана реагентами, и слышно, как на глубине
| La terra è cosparsa di reagenti e puoi sentire quanto in profondità
|
| пятьдесят метров стонут батарейки, раздавленные бульдозерами.
| le batterie gemono a cinquanta metri, schiacciate dai bulldozer.
|
| Машины нервно мигают фарами, сигналят, словно лихорадя,
| Le macchine che accendono nervosamente i fari, suonando come una febbre
|
| Даже железяки сходят с ума, а человек сидит внутри и слушает радио.
| Anche i pezzi di ferro impazziscono e una persona si siede dentro e ascolta la radio.
|
| Одиночество не страшнее насморка, но оно также бывает хроническим
| La solitudine non è peggio di un naso che cola, ma può anche essere cronica
|
| Пожар на атомной электростанции потушил кислотный дождь.
| Un incendio in una centrale nucleare è stato spento da piogge acide.
|
| Все звезды давно померкли, их подсвечивают агенты властей,
| Tutte le stelle sono sbiadite da tempo, sono illuminate da agenti delle autorità,
|
| Если вы узнаете всю правду, вы перестанете ходить в кино и бассейн,
| Se scopri tutta la verità, smetterai di andare al cinema e in piscina,
|
| Перестанете завязывать шнурки, покупать проездные, заряжать телефоны,
| Smetti di allacciarti i lacci delle scarpe, acquista abbonamenti, carica i telefoni,
|
| Ночной сторож храма проснулся в поту, оттого что смеется икона.
| Il guardiano notturno del tempio si svegliò sudato perché l'icona rideva.
|
| я закрыл глаза где-то на Автово, а когда их открыл
| Ho chiuso gli occhi da qualche parte su Avtovo e quando li ho aperti
|
| подъезжали к медведково первый вагон из цента я встал из последних сил
| ho guidato fino a Medvedkovo la prima macchina dal cent mi sono alzato con le ultime forze
|
| из последних сил эскалатора выход, но благодаря усилию сна
| dalle ultime forze della scala mobile escono, ma grazie alla fatica del sonno
|
| когда я вышел на улицу на улице уже расцвела весна
| quando uscivo, la primavera era già sbocciata per strada
|
| нужно ли мне на работу какой сегодня вообще день недели
| Devo andare al lavoro che giorno della settimana è oggi?
|
| проснуться на свежем воздухе смутно помня, как засыпал в постели
| svegliarsi all'aria aperta ricordando vagamente come mi sono addormentato a letto
|
| официантки и администраторы залов игровых автоматов
| cameriere e amministratori di sale slot machine
|
| магазины банкиры салоны связи не пошли получать зарплату
| negozi, banchieri, saloni di comunicazione, non andavano a percepire uno stipendio
|
| тяни руку как было близко счастье больше никогда не быть человеком
| allunga la mano quanto era vicina la felicità di non essere mai più un uomo
|
| забыть серию номер паспорта инн как пройти в гастроном и аптеку
| dimentica la serie del numero di passaporto Inn come raggiungere il negozio di alimentari e la farmacia
|
| остаться в темноте одному голым дрожать и испытывать голод
| resta nel buio da solo nudo trema e hai fame
|
| прятаться на глубине и навсегда забыть как выглядит город
| nasconditi negli abissi e dimentica per sempre com'è fatta la città
|
| слушаю глубину сосредоточил внимание
| profondità di ascolto focalizzata attenzione
|
| я задержал дыхание есть только кухня и газ
| Ho trattenuto il respiro c'è solo una cucina e gas
|
| комната ванная не выходи за пределы сознания
| il bagno in camera non va oltre la coscienza
|
| осторожно вне этих стен вы бредете в кровавом тумане
| con attenzione al di fuori di queste mura vaghi in una nebbia sanguinolenta
|
| слушаю глубину НОЛЬ сосредоточил внимание
| profondità di ascolto ZERO attenzione focalizzata
|
| я задержал дыхание РАЗ есть только кухня и газ
| Ho trattenuto il respiro UNA VOLTA c'è solo una cucina e gas
|
| ДВА комната ванная не выходи за пределы сознания
| Il bagno BILOCALE non va oltre la coscienza
|
| ТРИ осторожно вне этих стен вы бредете в кровавом тумане | TRE accuratamente fuori da queste mura ti aggiri in una foschia sanguinolenta |