Testi di Экзистенциальное поражение - Ночные грузчики

Экзистенциальное поражение (originale)

Пять часов утра, платформа, проводник, "не желаете такси?", круглосуточный книжный
Отчего ты решил, что здесь ты будешь счастлив?
Тут не хуже и не лучше, ты не дальше и не ближе
С места на место с рюкзачком впечатлений, из города в город по внутренний Ебландии
Прислушиваюсь к ощущениям чай с сахаром, те же самые люди те же самые названия
Интернет-кафе и письма с тем же содержанием, я знаю эту схему, все испробовано ранее
Ищу комнату недорого далеко от метро, начать карьеру в стабильно-развивающейся компании
Работа, дорога на работу, сон, работа, фильмы, просмотренные на коммуникаторе утром
Музыка смешивается с сюжетами книг и равнодушными голосами из репродукторов
Куда опять занесло тебя?
Когда ты вернешься, ты еще кому-то нужен?
У тебя же есть дом!
Друзья детства и полезные знакомства, знакомый с детства климат и пейзаж за окном
Куда опять занесло тебя?
Скоро ты вернешься и смиришься с экзистенциальным поражением
Расслабишься, доверишься инстинкту размножения, не жить а доживать, остепенишься и женишься
Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет
Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь, меня положат не в тот гроб
Кого я ненавижу, так это всех, кого я боюсь, так это каждого кретина
Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы из меня не вырос директор магазина
Новый Арбат, сворачиваю, железная дверь, странно, я знаю код домофона, мне на третий этаж
Офис по-клерковски уютный, кресло-мешок, на стеклянном столике белый макинтош
Молодой худощавый еврей со стаканом виски, жму ему руку, даже называю по имени
В окне – казино.
Что я здесь делаю?
Срочно бежать домой, что-нибудь соврать любимой
Нет, я остаюсь, внимательно слушаю, я еще много раз посещу это место и этого человека
Он говорит, ему нужен сценарий к рекламе Макдональдса.
- "Извините, это абсурд, я веган"
Нет, я больше не веган, киваю, узнаю подробности: запуск новых игрушек в хэппи-милы
- "Скормить детям это дерьмо? По рукам".
Аванс и домой: помнишь, ты мечтала об Италии, милая?
Плюйте в меня – я проиграл.
Скоро я стану тем, кто ищет на парковке возле боулинга место
Не помню, когда точно меня не стало, но все, чего я хотел – это быть с собой честным
Дешевые рестораны, антидепрессанты, импотенция, набожность, что меня ждет еще?
Почему люди не мрут после первого секса?
Мир построен на лжи.
Расслабься, ты обречен
Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет
Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь, меня положат не в тот гроб
Я ненавижу себя и от этого всех, я не боюсь смерти, но боюсь всего, что приводит к ней
Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы эта жизнь оказалась последней

(traduzione)

Alle cinque del mattino, banchina, bigliettaio, "vorresti un taxi?", libreria aperta 24 ore su 24
Perché hai deciso che sarai felice qui?
Non è peggio e non meglio, non sei più lontano e non più vicino
Di luogo in luogo con uno zaino di impressioni, di città in città attraverso l'interno di Fuckland
Ascolto le sensazioni del tè con lo zucchero, le stesse persone, gli stessi nomi
Internet cafè e lettere con lo stesso contenuto, conosco questo schema, tutto è stato provato prima
Sto cercando una stanza economica lontana dalla metropolitana, inizio una carriera in un'azienda in crescita stabile
Lavoro, pendolarismo, sonno, lavoro, film guardati sul comunicatore al mattino
La musica si mescola a trame di libri e voci indifferenti dagli altoparlanti
Dove ti ha portato di nuovo?
Quando torni, qualcun altro ha bisogno di te?
Hai una casa!
Amici d'infanzia e conoscenti utili, il clima familiare fin dall'infanzia e il paesaggio fuori dalla finestra
Dove ti ha portato di nuovo?
Presto tornerai e ti rassegnerai alla sconfitta esistenziale
Rilassati, fidati dell'istinto della riproduzione, non per vivere ma per vivere, sistemarti e sposarti
Scenderò nella città sbagliata, salirò sul filobus sbagliato, arriverò per strada dove nessuno mi aspetta
Nell'appartamento sbagliato, andrò a letto con la donna sbagliata, vivrò la vita di qualcun altro, mi metteranno nella bara sbagliata.
Quello che odio sono tutti quelli che temo siano tutti i nerd
Non mi pento di niente e non sogno niente, se solo il manager del negozio non crescesse da me
Nuovo Arbat, spegni, porta di ferro, strano, conosco il codice del citofono, sono al terzo piano
L'ufficio è accogliente in stile impiegato, una poltrona a sacco, un mackintosh bianco su un tavolo di vetro
Un giovane ebreo magro con un bicchiere di whisky, gli stringo la mano, lo chiamo persino per nome
Nella finestra c'è un casinò.
Cosa sto facendo qui?
Corri urgentemente a casa, menti alla tua amata
No, rimango, ascolto attentamente, visiterò questo posto e questa persona molte altre volte.
Dice che ha bisogno di una sceneggiatura per uno spot pubblicitario di McDonald's.
- "Scusa, è assurdo, sono vegano"
No, non sono più vegano, annuisco, ottengo i dettagli: lancio di nuovi giocattoli da Happy Meals
- "Dai da mangiare ai bambini con questa merda? Mani avanti."
Anticipo e casa: ricordi, hai sognato l'Italia, cara?
Sputami addosso - ho perso.
Presto sarò io a cercare un posto nel parcheggio vicino alla pista da bowling.
Non ricordo esattamente quando sono morto, ma tutto ciò che volevo era essere onesto con me stesso.
Ristoranti economici, antidepressivi, impotenza, pietà, cos'altro mi aspetta?
Perché le persone non muoiono dopo il loro primo sesso?
Il mondo è costruito sulle bugie.
Rilassati, sei condannato
Scenderò nella città sbagliata, salirò sul filobus sbagliato, arriverò per strada dove nessuno mi aspetta
Nell'appartamento sbagliato, andrò a letto con la donna sbagliata, vivrò la vita di qualcun altro, mi metteranno nella bara sbagliata.
Mi odio e da questo tutti, non ho paura della morte, ma ho paura di tutto ciò che porta ad essa
Non rimpiango niente e non sogno niente, se solo questa vita fosse l'ultima