Traduzione del testo della canzone Вдребезги - Ночные грузчики

Вдребезги (originale)

Я не знаю что ты здесь со мной потеряла
Если эту любовь то любовь очень грустная штука
Хотя в жизни вообще веселого мало
И нет ничего страшней чем скука
А любовь очень действенное орудие
В борьбе против этой обрюзгшей сирены
Только с каждым ударом в рыхлую грудь ее
Ты и свою пронзаешь одновременно
В самой пошлой из рифм слишком много смысла
Держи меня на расстоянии выстрела
Если я заговорю про любовь
И особенно если искренне
Ты сказала я твое заземление
Да уж так заземлю будет холмик и крестик
Противоположности притягиваются
Чтобы разбиться вдребезги
В самой пошлой из рифм слишком много смысла
Держи меня на расстоянии выстрела
Если я заговорю про любовь
И особенно если искренне
Ты сказала я твое заземление
Да уж так заземлю будет холмик и крестик
Противоположности притягиваются
Чтобы разбиться вдребезги
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно разрушает связь между нами
И мы с тобой одинокие призраки
Моя рука до сих пор к тебе тянется
Ночь разводит мосты в последний раз все те же и я и ты
Но больше нет нас я сложу этот стих как в детстве в самолетик
Чтоб с берега запустить над плеском пропасти
Знаю не долетит но иначе не вынести невозможности острова
Но иначе не вынести невозможности острова
Ночь разводит мосты в последний раз
Все те же и я и ты, но больше нет нас
Я сложу этот стих как в детстве в самолетик
Чтоб с берега запустить над плеском пропасти
Знаю не долетит
Но иначе не вынести невозможности острова
Но иначе не вынести невозможности острова
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно бесконечно нас разделяет
И мы с тобой одинокие призраки
По разные стороны океана
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно бесконечно нас разделяет
И мы с тобой одинокие призраки
По разные стороны океана
Брось меня брось на берегу моря слез
Когда пьяной головой падает солнце в закат
Брось меня брось в обрывы несбывшихся грез
Где я шептал тебе ласково никогда меня не отпускай
Я так и не понял из чего сделано время (брось меня брось)
Но оно меня от тебя отрывает кусками (вдребезги)
Мы с тобой одинокие призраки (никогда меня не отпускай)
С фантомными болями воспоминаний
Я так и не понял из чего сделано время (брось меня брось вдребезги)
Но оно меня от тебя отрывает кусками (никогда меня не отпускай)
Мы с тобой одинокие призраки (брось меня брось вдребезги)
С фантомными болями воспоминаний (никогда меня не отпускай)
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги

(traduzione)

Non so cosa hai perso qui con me
Se questo amore, allora l'amore è una cosa molto triste
Anche se c'è poco divertimento nella vita in generale
E non c'è niente di peggio della noia
E l'amore è uno strumento molto potente.
Nella lotta contro questa sirena flaccida
Solo con ogni colpo al suo petto sciolto
Tu trafiggi il tuo allo stesso tempo
La più volgare delle rime ha troppo significato
Tienimi sotto tiro
Se parlo di amore
E soprattutto se sinceramente
Hai detto che sono la tua terra
Sì, quindi macinerò un monticello e una croce
Gli opposti si attraggono
Da frantumare in pezzi
La più volgare delle rime ha troppo significato
Tienimi sotto tiro
Se parlo di amore
E soprattutto se sinceramente
Hai detto che sono la tua terra
Sì, quindi macinerò un monticello e una croce
Gli opposti si attraggono
Da frantumare in pezzi
Non ho ancora capito di cosa sia fatto il tempo
Ma spezza il legame tra noi
E tu ed io siamo fantasmi solitari
La mia mano è ancora protesa verso di te
La notte costruisce ponti per l'ultima volta lo stesso io e te
Ma non ci siamo più, metterò questo verso come nell'infanzia in aereo
Per correre dalla riva sopra gli schizzi dell'abisso
So che non volerà, ma altrimenti non puoi sopportare l'impossibilità dell'isola
Ma altrimenti non si può sopportare l'impossibilità dell'isola
La notte costruisce ponti per l'ultima volta
Lo stesso io e te, ma non siamo più
Metterò questo verso come durante l'infanzia in un aeroplano
Per correre dalla riva sopra gli schizzi dell'abisso
So che non ce la farà
Ma altrimenti non si può sopportare l'impossibilità dell'isola
Ma altrimenti non si può sopportare l'impossibilità dell'isola
Non ho ancora capito di cosa sia fatto il tempo
Ma ci divide all'infinito
E tu ed io siamo fantasmi solitari
Sui lati opposti dell'oceano
Non ho ancora capito di cosa sia fatto il tempo
Ma ci divide all'infinito
E tu ed io siamo fantasmi solitari
Sui lati opposti dell'oceano
Lasciami cadere nel mare di lacrime
Quando il sole tramonta con la testa ubriaca
Gettami, gettami nelle scogliere dei sogni non realizzati
Dove ti ho sussurrato teneramente non lasciarmi mai andare
Ancora non capisco di cosa sia fatto il tempo (lasciami cadere, lasciami)
Ma mi strappa da te in mille pezzi (in mille pezzi)
Io e te siamo fantasmi solitari (non lasciarmi mai andare)
Con dolori fantasma di ricordi
Ancora non capisco di cosa sia fatto il tempo (buttami in mille pezzi)
Ma mi separa da te (non lasciarmi mai andare)
Io e te siamo fantasmi solitari (gettami in mille pezzi)
Con i dolori fantasma dei ricordi (non lasciarmi mai andare)
in mille pezzi
in mille pezzi
in mille pezzi
in mille pezzi
in mille pezzi
in mille pezzi
in mille pezzi
in mille pezzi