Testi di 17/32 - Ночные грузчики

17/32 (originale)

Удивительно, но лет через пять, десять, пятнадцать
У меня будет глупая и симпатичная, может не первая жена
Я буду по графику есть, по графику напиваться
Дни будут для работы, ночи для сна
Если будет высшее образование, гуманитарный профиль
Тогда буду эрудированным обывателем,
Но все равно буду фыркать, попивая кофе
Как мой отец, как его приятели
Я перестану закрывать дверь туалета, не стесняясь жены
Потом начнет расти брюхо, и летом я буду вытирать со лба пот платком
И буду думать: удивительно же, но лет пять, десять, пятнадцать назад
Мою сложившуюся нынешнюю жизнь, я бы принял за ад
Удивительно, старый блокнот на родительской хате отрыв
Обнаружить, что вся моя жизнь описана в глупых стихах школьной поры
Откуда тот прыщавый юнец знал, как поседев, будет плакать навзрыд
Когда станут равно невыносимы внутренний и внешний миры
Удивительно, как я корчился самонадеянно
И снисходительно подростком поглядывая через года
Показывая самому себе фигу в щель во времени
«Эй ты, мещанин, тепла ли постель?
Вкусна ли еда?
Я вижу тебя, как облупленного, ты хоть вставляешь жене?
Как там твоя квартира собираешься или сделал ремонт?
Написал ли все что задумал?»
Дай угадаю, нет?
Вместо книг стихов у тебя уютненький огород
«Эй ты, тупоголовый пиздюк, маленькое говно»
Может если бы ты не заглянул сюда лет пятнадцать назад
Я бы сейчас в своей новой квартире спал бы без задних ног
Тыча сквозь белье в мягкое тело и видя во сне ламинат,
А не стоял бы, глядя на задний двор, в пять тридцать восемь утра
В центре кухни, на съемной квартире, не понимая
Ни правил, ни берегов, ни когда я успел проиграть
Наверное, скорчив эту гримасу, в юности ранней
Удивительно, старый блокнот на родительской хате отрыв
Обнаружить, что вся моя жизнь описана в глупых стихах школьной поры
Откуда тот прыщавый юнец знал, как поседев, будет плакать навзрыд
Когда станут равно невыносимы внутренний и внешний миры
Удивительно, сделав в семнадцать лет две татуировки
Обнаружить, что всю жизнь так и мечешься между буддой и Томом Йорком
Порываясь уйти в монастырь после попойки в гримерке
Я хотел их свести, но зачем?
Из себя ведь не выведешь того пацаненка

(traduzione)

Sorprendentemente, tra cinque, dieci, quindici anni
Avrò una stupida e carina, forse non la prima moglie
Mangerò secondo il programma, mi ubriacherò secondo il programma
I giorni saranno per il lavoro, le notti per dormire
Se c'è un'istruzione superiore, un profilo umanitario
Allora sarò un laico erudito,
Ma continuerò a sniffare mentre bevo il caffè
Come mio padre, come i suoi amici
Smetterò di chiudere la porta del bagno senza essere imbarazzato da mia moglie
Quindi la pancia comincerà a crescere e in estate mi asciugherò il sudore dalla fronte con un fazzoletto
E io penserò: è incredibile, ma cinque, dieci, quindici anni fa
Prenderei la mia vita attuale come un inferno
Sorprendentemente, il vecchio taccuino sulla capanna dei genitori
Scopri che tutta la mia vita è descritta in stupidi versi scolastici
Come faceva quel giovane brufoloso a sapere come, divenuto grigio, piangeva singhiozzando
Quando il mondo interiore ed esteriore diventano ugualmente insopportabili
È incredibile come mi contorco presuntuosamente
E guardando con condiscendenza da adolescente nel corso degli anni
Mostrandosi un fico in un intervallo di tempo
“Ehi, commerciante, il letto è caldo?
Il cibo è gustoso?
Ti vedo traballante, lo attacchi anche a tua moglie?
Come sta andando il tuo appartamento o hai fatto le riparazioni?
Hai scritto tutto quello a cui hai pensato?
Fammi indovinare, no?
Invece di libri di poesie, hai un piccolo giardino accogliente
"Ehi tu, stupida puttanella, piccola merda"
Forse se non avessi guardato qui quindici anni fa
Adesso dormirei nel mio nuovo appartamento senza zampe posteriori
Sbirciando attraverso il lino in un corpo morbido e vedendo il laminato in un sogno,
Invece di stare in piedi a guardare il cortile alle cinque e trentotto del mattino
Al centro della cucina, in un appartamento in affitto, non capendo
Niente regole, niente sponde, non quando sono riuscito a perdere
Probabilmente, facendo una smorfia di questa smorfia, nella prima giovinezza
Sorprendentemente, il vecchio taccuino sulla capanna dei genitori
Scopri che tutta la mia vita è descritta in stupidi versi scolastici
Come faceva quel giovane brufoloso a sapere come, divenuto grigio, piangeva singhiozzando
Quando il mondo interiore ed esteriore diventano ugualmente insopportabili
Incredibile, farmi due tatuaggi all'età di diciassette anni
Per scoprire che per tutta la vita sei stato combattuto tra Buddha e Thom Yorke
Cercando di andare al monastero dopo aver bevuto nello spogliatoio
Volevo unirli, ma perché?
Non puoi togliere quel ragazzo da te stesso