Testi di Общага - Ночные грузчики

Общага (originale)

Нестерпимо хотелось научиться писать, сниматься в кино покорять баб,
найти великих друзей, делать музыку
Моторика ежедневных действий пытается его украсть, но я все еще такой же,
и это время опять воскреснет
Когда я сотру пыль прожитых лет, открою тетрадь, напишу о нем коротенький
рассказ или песню
Мое стареющее тело — это тюрьма, это режим, но внутри я мечтаю, плыву против
мелкого хастла
Перелез через хребет, позади большая часть жизни, но она лишь предбанник
чего-то страшного и прекрасного
Жизнь хочет моей смерти, и я иду навстречу, наматывая на вилку впечатления,
как спагетти
Фрагменты прошлого сохранить в зыбкой вечности, открыть окно и снова себе юному
передать эстафету
Жизнь хочет моей смерти, я иду ей навстречу, наматываю на вилку впечатлений
спагетти
Фрагменты прошлого сохранить в зыбкой вечности, пока не окажется что ни сейчас,
ни тогда меня не было
Каждый живет в своем мире, и мы как в общаге
Встречаемся в коридорах, здороваемся и прощаемся
Кокетничаем на ходу, делаем поспешные выводы
Трахаемся порой в лифтах, но наши комнаты всегда заперты
Ты никогда не узнаешь, что там, за фасадом лица
В окнах глаз увидишь разве что тень жильца,
А есть ли там кто-то еще кроме тени, не знаю
У меня не все дома, да и сам я в нем не хозяин
Раньше хотел от людей сбежать, но к тридцати вроде принял их
И теперь больше хочется от себя спастись
Спрятаться в подушку, в бутылку, в женщину в бога
Я прожил полжизни, но так и не понял что значит быть собой
Жизнь хочет моей смерти, но я живу ей назло
Стираю личность, как с зеркала краску, за слоем слой
Просто хочу отражать, ничего не изображая
Меня не станет опять, когда вы уйдете из зала
Жизнь хочет моей смерти, но я живу ей назло
Стираю личность, как с зеркала краску, за слоем слой
Просто хочу отражать, ничего не изображая
И меня не станет опять, когда вы уйдете из зала

(traduzione)

Insopportabilmente volevo imparare a scrivere, recitare nei film, conquistare le donne,
trova grandi amici, fai musica
La motilità delle attività quotidiane sta cercando di rubarla, ma io sono sempre lo stesso
e questa volta risorgerà
Quando asciugo la polvere degli anni passati, apro il mio taccuino, scrivi un breve su di esso
storia o canzone
Il mio corpo che invecchia è una prigione, è un regime, ma dentro sogno, nuoto contro
piccolo trambusto
Ha scavalcato il crinale, la maggior parte della vita è dietro, ma è solo uno spogliatoio
qualcosa di terribile e bello
La vita vuole la mia morte, e io vado avanti, avvolgendo impressioni su una forchetta,
come gli spaghetti
Frammenti del passato da custodire nell'eternità instabile, apri la finestra e di nuovo al tuo giovane io
passa il testimone
La vita vuole la mia morte, io la vado incontro, la avvolgo su un bivio di impressioni
spaghetti
Frammenti del passato da conservare nell'eternità instabile, finché non si scopre che né ora,
Non lo ero nemmeno allora
Ognuno vive nel proprio mondo e noi siamo come in un ostello
Ci incontriamo nei corridoi, salutiamo e salutiamo
Flirtiamo in movimento, traiamo conclusioni affrettate
A volte scopiamo negli ascensori, ma le nostre stanze sono sempre chiuse
Non saprai mai cosa c'è dietro la facciata del viso
Nelle finestre degli occhi vedrai solo l'ombra dell'inquilino,
C'è qualcun altro oltre all'ombra, non lo so
Non ho tutto in casa, e io stesso non ne sono il proprietario
Una volta volevo scappare dalle persone, ma all'età di trent'anni le ho accettate
E ora voglio salvarmi di più
Nasconditi in un cuscino, in una bottiglia, in una donna, in Dio
Ho vissuto metà della mia vita, ma non ho mai capito cosa significhi essere me stessa
La vita vuole la mia morte, ma io vivo per farne dispetto
Cancello la personalità, come la pittura da uno specchio, strato dopo strato
Voglio solo riflettere senza rappresentare nulla
Non ci sarò più quando lascerai la sala
La vita vuole la mia morte, ma io vivo per farne dispetto
Cancello la personalità, come la pittura da uno specchio, strato dopo strato
Voglio solo riflettere senza rappresentare nulla
E non lo sarò più quando lascerai la sala