Traduzione del testo della canzone Every Time - Field Report

Every Time (originale)

The sunset seemed excessive, two hours out of town
The great expanse of freedom bound our wrists by all accounts
Who is walking on the wire?
Who is on the ground?
We were watching one another gasping out loud, moving air
While the tightrope trembled like a tumbler topped off for a toast
So full you can’t move it anywhere
Every time, every time
Last night I had a dream there was tartar on your teeth
And you had me gently, with a knife, loosening it free
And then spread it all around like sunscreen at the beach
And we were laying there for hours, your head resting on my knee
While the late season ice was sneering from the shade
I’m gonna keep you under glass and keep trapped in amber memory
The secret anniversary of a first date
Every time, every time, every time
Every time, every time, every time
There is someone where I go now who reminds me of how you looked
That morning in sunlight when I saw how you looked under glass
How many first days do we have the nerve to wait for?
I see you every time I go and
Every time I think of home and
Every time I feel alone
Every time a plane flies low
Every time I hear the phone
Every time my cover’s blown
Every time I think of home and
Every time I feel alone and
Every time a plane flies low and
Every time my cover’s blown
Every time I think of home and
Every time I go
Every time, every time
Every time, every time
Every time, every time
Every time, every time
Every time

Every Time (traduzione)

Il tramonto sembrava eccessivo, due ore fuori città
La grande distesa di libertà ci ha legato i polsi da tutti i conti
Chi sta camminando sul filo?
Chi è a terra?
Ci stavamo guardando l'un l'altro ansimando ad alta voce, muovendo l'aria
Mentre il filo del rasoio tremava come un bicchiere riempito per un brindisi
Così pieno che non puoi spostarlo da nessuna parte
Ogni volta, ogni volta
La scorsa notte ho fatto un sogno che c'era del tartaro sui denti
E mi avevi dolcemente, con un coltello, allentandolo libero
E poi spargilo ovunque come crema solare in spiaggia
E siamo stati sdraiati lì per ore, la tua testa appoggiata sul mio ginocchio
Mentre il ghiaccio di fine stagione ghignava dall'ombra
Ti terrò sotto vetro e rimarrò intrappolato nella memoria ambrata
L'anniversario segreto di un primo appuntamento
Ogni volta, ogni volta, ogni volta
Ogni volta, ogni volta, ogni volta
C'è qualcuno dove vado ora che mi ricorda come apparivi
Quella mattina alla luce del sole quando ho visto come stavi sotto i vetri
Quanti primi giorni abbiamo il coraggio di aspettare?
Ci vediamo ogni volta che vado e
Ogni volta che penso a casa e
Ogni volta che mi sento solo
Ogni volta che un aereo vola basso
Ogni volta che sento il telefono
Ogni volta che la mia copertura salta
Ogni volta che penso a casa e
Ogni volta che mi sento solo e
Ogni volta che un aereo vola basso e
Ogni volta che la mia copertura salta
Ogni volta che penso a casa e
Ogni volta che vado
Ogni volta, ogni volta
Ogni volta, ogni volta
Ogni volta, ogni volta
Ogni volta, ogni volta
Ogni volta