Traduzione del testo della canzone Decision Day - Field Report

Decision Day (originale)

Now the morning was gilded around the edges
With the shavings of bones
That were pressed and glued around the corners
And carved like soapstone
It was gloriously grey-
The sun a radiant underlay
Fighting, fading, winning, waning
Purring behind milk and cloud and snow
Now the blinds are up a foot from the bottom
I make out outlines of ankles, legs and asses
A fresh set sends blood to my ears
As the memories flood the levy of my boredom
And the final sinewy strand has been cut clean through-
There is a pop, a crack, and a thud
And you are free and I am free now
To extricate ourselves from the mud
So you practiced your name in the margins of pages
Of a hundred thousand rough drafts
I heard they roughed you up pretty bad
You got to climb up the mountaintop and scream out loud
And chip your teeth on a bottletop and do me proud
When I held your hands in my blood-free hands
I swear they were the cleanest ones in town
Take your time and let the tide pull you out to sea
Take your time and let the tide pull you away from me

Decision Day (traduzione)

Ora la mattina era dorata intorno ai bordi
Con i trucioli di ossa
Che sono stati pressati e incollati attorno agli angoli
E scolpito come pietra ollare
Era gloriosamente grigio-
Il sole uno strato luminoso
Combattere, svanire, vincere, calare
Facendo le fusa dietro il latte, le nuvole e la neve
Ora le persiane sono più in alto di un piede dal basso
Distinguo i contorni di caviglie, gambe e culi
Un nuovo set manda sangue alle mie orecchie
Mentre i ricordi inondano il prelievo della mia noia
E l'ultimo filo nerboruto è stato tagliato di netto attraverso-
C'è uno schiocco, uno schiocco e un tonfo
E tu sei libero e io sono libero ora
Per districare noi stessi dal fango
Quindi hai esercitato il tuo nome ai margini delle pagine
Di centomila bozze approssimative
Ho sentito che ti hanno maltrattato piuttosto male
Devi salire sulla cima della montagna e urlare ad alta voce
E scheggia i denti su un tappo di bottiglia e rendimi orgoglioso
Quando ti ho tenuto le mani nelle mie mani senza sangue
Giuro che erano i più puliti della città
Prenditi il ​​tuo tempo e lascia che la marea ti trascini in mare
Prenditi il ​​tuo tempo e lascia che la marea ti allontani da me