Traduzione del testo della canzone Occupied Mind - Field Report

Occupied Mind (originale)

Illinois, where the tracks get wide
Hiawatha and the sun is shining
Little Seven Up poured on stomach lining
It will settle down in time
Took the change jar from the entryway
While you were busy piling up your rage
Into a hill to climb to should at God
And rub your pink scars in his face
Baby, nothing’s fair we bet against the house
And you got drunk and said our love was doubt doubled down
Now the table’s turning over;
the fall is falling through
I miss you like the old songs up loud the way we used to do
If I could still live inside your occupied mind
The week the dog went deaf I called for her all night
When I found her I stared into her big, dumb eyes and mouthed «everything's all
right»
Panic in the quiet;
tinnitus chiming
Like the hangers in your closet banging wire on wire
Tinkling together like when you left the first time
Pacing room to empty room
Gathering all the clues you left for me to find
If I could still live inside your occupied mind

Occupied Mind (traduzione)

Illinois, dove i binari si allargano
Hiawatha e il sole splende
Little Seven Up versato sul rivestimento dello stomaco
Si sistemerà in tempo
Ho preso il barattolo di cambio dall'ingresso
Mentre eri impegnato ad accumulare la tua rabbia
Su una collina per arrampicarsi per dovrebbe dare a Dio
E strofina le tue cicatrici rosa in faccia
Tesoro, niente è giusto, scommettiamo contro la casa
E ti sei ubriacato e hai detto che il nostro amore era il dubbio raddoppiato
Ora il tavolo sta girando;
la caduta sta cadendo
Mi manchi come le vecchie canzoni ad alto volume come facevamo noi
Se potessi vivere ancora nella tua mente occupata
La settimana in cui il cane è diventato sordo, l'ho chiamata per tutta la notte
Quando l'ho trovata, l'ho fissata negli occhi grandi e muti e le ho detto "tutto è tutto
giusto"
Panico nella quiete;
suono di acufene
Come i ganci nel tuo armadio che sbattono il filo sul filo
Tintinnare insieme come quando te ne sei andato la prima volta
Da stanza di stimolazione a stanza vuota
Raccogliendo tutti gli indizi che mi hai lasciato da trovare
Se potessi vivere ancora nella tua mente occupata