Traduzione del testo della canzone Enchantment - Field Report

Enchantment (originale)

Easter morning in New Mexico:
The Son is risen on another day
Blasting grace on telephone poles;
Rows of crosses, rows of trebuchets
Cashed in my thirty day chip for a kiss
In an air-conditioned bar in Truth or Consequences
With a gameshow on, the stakes high enough to risk;
It didn’t taste like I remembered it
Chasing sundogs to believe;
I miss you more than tongues miss pulled teeth
I drove four hours north, with one eye closed
To El Santuario de Chimayo
For a handful of dirt or a final roll;
My friend from back home said I should go
The tourists packed in but no one talked
And by the looks of it, everyone could walk
So I swiped a crutch that was leaning against the wall
That the Padres have the maintenance guy keep stocked
Chasing sundogs to believe;
I miss you more than tongues miss pulled teeth
Now it’s growing wide around us, this feeling in these bones
As we shoot the wind with rifles
And then bludgeon it with stones
The Lord came in the wind and the dirt--
Where he sometimes can be found if you
Squint;
soften it to silhouettes--
His tessellated love is all around

Enchantment (traduzione)

Mattina di Pasqua nel Nuovo Messico:
Il Figlio è risorto un altro giorno
Grazia esplosiva sui pali del telefono;
File di croci, file di trabucchi
Ho incassato il mio gettone di trenta giorni per un bacio
In un bar con aria condizionata in Verità o conseguenze
Con un gameshow attivo, la posta in gioco è abbastanza alta da rischiare;
Non aveva il sapore di come lo ricordavo
Inseguire cani da credere;
Mi manchi più di quanto alle lingue manchino i denti strappati
Ho guidato per quattro ore verso nord, con un occhio chiuso
A El Santuario de Chimayo
Per una manciata di sporco o un rotolo finale;
Il mio amico di casa ha detto che dovevo andare
I turisti facevano le valigie, ma nessuno parlava
E a quanto pare, tutti potevano camminare
Quindi ho sfregato una stampelle che era appoggiata al muro
Che i Padres tengano rifornito l'addetto alla manutenzione
Inseguire cani da credere;
Mi manchi più di quanto alle lingue manchino i denti strappati
Ora si sta allargando intorno a noi, questa sensazione in queste ossa
Mentre spariamo al vento con i fucili
E poi colpiscilo con pietre
Il Signore venne nel vento e nella sporcizia,
Dove a volte può essere trovato se tu
strabismo;
ammorbidiscilo alle sagome--
Il suo amore tassellato è tutto intorno