Traduzione del testo della canzone Family Tradition - Senses Fail

Family Tradition (originale)

I try to be the one that everybody loves
Where has that gotten me?
I tear myself to shreds to prove that I’m someone
That I could never be
Now, these unsightly marks define me
So, help me
Please, someone, come quick
I think I am losing it
Forgive me, I inherited this
From a stranger I’ll never miss
I’m sick
My father taught me first-hand how to be set free:
Give up and run away!
I wish I could drain out his half of blood in me
But, I’d still have his face
I curse reflections every day
Here is my own family tradition:
Following footsteps into addiction
So, is there a way
That I can find peace, while still numbing my pain?
Is this my fate?
'Cause your only son still can’t seem to find a way
So father, where the hell are you now?
I think that you would be proud
Your son, who so unluckily
Fell right next to the tree
I hope you’re proud of me!
I hope you’re proud!

Family Tradition (traduzione)

Cerco di essere quello che tutti amano
Dove mi ha portato?
Mi faccio a pezzi per dimostrare di essere qualcuno
Che non potrei mai essere
Ora, questi segni sgradevoli mi definiscono
Allora, aiutami
Per favore, qualcuno, vieni presto
Penso che lo sto perdendo
Perdonami, l'ho ereditato
Da uno sconosciuto che non mi mancherà mai
Sono malato
Mio padre mi ha insegnato in prima persona come essere liberato:
Arrenditi e scappa!
Vorrei poter drenare la sua metà del sangue in me
Ma avrei ancora la sua faccia
Maledico i riflessi ogni giorno
Ecco la mia tradizione di famiglia:
Seguendo le orme della dipendenza
Quindi, c'è un modo
Che posso trovare pace, mentre ancora intorpidisco il mio dolore?
È questo il mio destino?
Perché il tuo unico figlio sembra ancora non riuscire a trovare un modo
Allora padre, dove diavolo sei adesso?
Penso che saresti orgoglioso
Tuo figlio, che così sfortunatamente
È caduto proprio accanto all'albero
Spero che tu sia orgoglioso di me!
Spero che tu sia orgoglioso!