Traduzione del testo della canzone Martini Kiss - Senses Fail

Martini Kiss (originale)

There’s poison in my drinking glass, don’t stop just sip it down
and in a swirling masquerade of style my body hits the ground.
I’m beautiful when I’m asleep.
Martini kisses land on my blistered bloody scarlet lips;the bottle’s in my hand.
Burn out, not fade away.
I’ll speak in riddles so you can understand.
I’ll draw in pencil so you can trace with pen.
So in love with me, like shaped you would be.
I’ll write both our names into the wet concrete.
We’re glistening like silver spoons, beneath the summer night.
Oh, can you smell the subtle winter frost as the flowers start to pry.
The autumn winds are bringing grapes to all the emerald trees.
They’re so beautiful and dead, just make the colors slowly bleed.
Burn out, not fade away.
I’ll speak in riddles so you can understand.
I’ll draw in pencil so you can trace with pen.
So in love with me, like shaped you would be.
I’ll write both our names into the wet concrete.
The drug will fade away
(Burn out, not fade away)
The kiss that just struck me
(Burn out, not fade away)
And I say, with a serpent choking at the life until I’m dead
Burn out, not fade away
Burn out, not fade away
Burn out, not fade away
burn out, not fade AWAY!

Martini Kiss (traduzione)

C'è del veleno nel mio bicchiere, non smettere di sorseggiarlo
e in una vorticosa mascherata di stile il mio corpo cade a terra.
Sono bella quando dormo.
I baci di Martini si posano sulle mie labbra sanguinanti e scarlatte, la bottiglia è nella mia mano.
Brucia, non svanisce.
Parlerò per enigmi in modo che tu possa capire.
Disegnerò a matita in modo che tu possa tracciare con la penna.
Quindi innamorato di me, come saresti formato.
Scriverò entrambi i nostri nomi sul cemento bagnato.
Luccichiamo come cucchiai d'argento, sotto la notte d'estate.
Oh, riesci a sentire l'odore del sottile gelo invernale mentre i fiori iniziano a fare leva.
I venti autunnali stanno portando l'uva a tutti gli alberi color smeraldo.
Sono così belli e morti, basta far sanguinare i colori lentamente.
Brucia, non svanisce.
Parlerò per enigmi in modo che tu possa capire.
Disegnerò a matita in modo che tu possa tracciare con la penna.
Quindi innamorato di me, come saresti formato.
Scriverò entrambi i nostri nomi sul cemento bagnato.
Il farmaco svanirà
(brucia, non svanisce)
Il bacio che mi ha appena colpito
(brucia, non svanisce)
E dico, con un serpente che soffoca la vita finché non sarò morto
Brucia, non svanisce
Brucia, non svanisce
Brucia, non svanisce
brucia, non svanire!