Traduzione del testo della canzone Choke On This - Senses Fail

Choke On This (originale)

Half smoked cigarettes and your the trash
that infests my sheets.
Can’t make a wife out of a whore
dont want your skin on me And your addicted to the drug of lust
and detox is the cold sweat of shame
and i love your pain
I’d give you these roses now
but I’m left in the thorns.
I’d rather hurt someone than hurt myself.
I’ll dispose of you like a lighter out of fuel
I’ll lose you somewhere on a dusty shelf.
So this love’s been worn down
Like some song on tape
the sex has lost all of its fun
like gum loses taste
And your addicted to the drug of lust
and detox is the cold sweat of shame
and i love your pain
I’d give you these roses now
but I’m left in the thorns.
I’d rather hurt someone than hurt myself.
I’ll dispose of you like a lighter out of fuel
I’ll lose you somewhere on the shelf.
Im here lying in your bed babe
Remember what you said to me
«You can be my James dean,
I’ll be your sweet queen.»
I said that you were my first
but you weren’t even close now
Like a friend in a movie
your just one, of many
Can you grant me one last wish?
Play russian roullette as we kiss.
I’ll be your cheap novelty,
blow your brains out of me
I’d give you these roses now
but I’m left in the thorns.
I’d rather hurt someone than hurt myself.
I’ll dispose of you like a lighter out of fuel
I’ll lose you somewhere on the shelf.

(traduzione)

Sigarette fumate a metà e sei la spazzatura
che infesta le mie lenzuola.
Non è possibile trasformare una puttana in una moglie
non voglio la tua pelle su di me e sei dipendente dalla droga della lussuria
e la disintossicazione è il sudore freddo della vergogna
e amo il tuo dolore
Ti darei queste rose adesso
ma sono rimasto tra le spine.
Preferirei fare del male a qualcuno piuttosto che farmi del male.
Mi sbarazzerò di te come un accendino senza carburante
Ti perderò da qualche parte su uno scaffale polveroso.
Quindi questo amore è stato consumato
Come una canzone su cassetta
il sesso ha perso tutto il suo divertimento
come la gomma perde gusto
E sei dipendente dalla droga della lussuria
e la disintossicazione è il sudore freddo della vergogna
e amo il tuo dolore
Ti darei queste rose adesso
ma sono rimasto tra le spine.
Preferirei fare del male a qualcuno piuttosto che farmi del male.
Mi sbarazzerò di te come un accendino senza carburante
Ti perderò da qualche parte sullo scaffale.
Sono qui sdraiato nel tuo letto piccola
Ricorda cosa mi hai detto
«Puoi essere il mio decano di James,
Sarò la tua dolce regina.»
Ho detto che sei stato il mio primo
ma non eri nemmeno vicino adesso
Come un amico in un film
sei solo uno, tra molti
Puoi esaudire un ultimo desiderio?
Gioca alla roulette russa mentre ci baciamo.
Sarò la tua novità a buon mercato,
soffia il tuo cervello fuori di me
Ti darei queste rose adesso
ma sono rimasto tra le spine.
Preferirei fare del male a qualcuno piuttosto che farmi del male.
Mi sbarazzerò di te come un accendino senza carburante
Ti perderò da qualche parte sullo scaffale.