Traduzione del testo della canzone Let It Enfold You - Senses Fail

Let It Enfold You (originale)

So the light now is my weapon
Like a bush dried, weathered in the sun
With this spark I’ll go up in flames
I lay my guns down but they’re too small to see
It’s kinda cute how I resent to be Everything but an instrument to you.
Embrace the emptiness
So let it enfold you
A better life is what I am after
My first name won’t be my last one
Let the light just drip into your eyes
So it’s true my words are contrived
I tell lies just to get into your mind
I’m as fake as a widow’s smile
This mask of glass is what I choose to wear
So I won’t ever have the need to bear
To tell the truth to anyone but me Embrace the emptiness
So let it enfold you
A better life is what I am after
My first name won’t be my last one
Let the light just drip into your eyes
And I am dead, your eyes are light
I’m just a bad actor stuck with a shitty script
All of my lines are cheap and the cast is weak
There was no music for the first time I got kissed
There was evedently doubt my mistress wasn’t rich
So I’ve been formatted to fit your TV screen
The film went straight to tape
I’ll bow out quietly
So quietly
Please do this now I beg
Duct tape my arms and legs
Throw me into the sea
(Please save me, please save me)
Please do this now I beg
Duct tape my arms and legs
Throw me into the sea
(Please save me, please save me)
Now watch the waves eat me Setting my cold heart free
I’ll wash the shore in weeks
(You can’t save me, can’t save)
Now watch the waves eat me Setting my cold heart free
I’ll wash the shore in weeks
(Can't save me)
You cant save me now

Let It Enfold You (traduzione)

Quindi la luce ora è la mia arma
Come un cespuglio essiccato, esposto alle intemperie al sole
Con questa scintilla andrò in fiamme
Poso le mie pistole ma sono troppo piccole per vederle
È piuttosto carino come mi dispiace essere tutto tranne uno strumento per te.
Abbraccia il vuoto
Quindi lascia che ti avvolga
Una vita migliore è ciò che cerco
Il mio nome non sarà il mio ultimo nome
Lascia che la luce goccioli nei tuoi occhi
Quindi è vero che le mie parole sono artificiose
Dico bugie solo per entrare nella tua mente
Sono finto come il sorriso di una vedova
Questa maschera di vetro è ciò che scelgo di indossare
Quindi non avrò mai bisogno di sopportare
A dire la verità a chiunque tranne me Abbraccia il vuoto
Quindi lascia che ti avvolga
Una vita migliore è ciò che cerco
Il mio nome non sarà il mio ultimo nome
Lascia che la luce goccioli nei tuoi occhi
E io sono morto, i tuoi occhi sono leggeri
Sono solo un pessimo attore bloccato con una sceneggiatura di merda
Tutte le mie battute sono economiche e il cast è debole
Non c'era musica per la prima volta che sono stato baciato
Evidentemente c'era il dubbio che la mia amante non fosse ricca
Quindi sono stato formattato per adattarsi allo schermo della tua TV
Il film è andato direttamente in registrazione
Mi ritirerò tranquillamente
Così in silenzio
Per favore, fallo ora, ti prego
Nastro adesivo le mie braccia e gambe
Gettami in mare
(Per favore salvami, per favore salvami)
Per favore, fallo ora, ti prego
Nastro adesivo le mie braccia e gambe
Gettami in mare
(Per favore salvami, per favore salvami)
Ora guarda le onde che mi mangiano liberando il mio cuore freddo
Laverò la riva tra settimane
(Non puoi salvarmi, non puoi salvare)
Ora guarda le onde che mi mangiano liberando il mio cuore freddo
Laverò la riva tra settimane
(Non puoi salvarmi)
Non puoi salvarmi adesso