Traduzione del testo della canzone If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed - Dashboard Confessional

If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed (originale)

What you found sure upset you
Never saw it coming did you?
It’s easy to be surprised
With both your eyes sewn closed
Handled with great precision
Another faultless execution
You’re the subject of this exhibition
A willing cadaver, a willing cadaver
Scalpel, sutured, made whole again
These cuts are leaving creases
Trace the scars, fit the pieces
To tell your story, you don’t need to say a word
Call off the cavalry
You can’t save a wretch like me
Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Your pulse is anemic, you’re tired of the fire
You’re bruising too easy, and falling behind
And no one is waiting for you (X4)
For you (X2)
Call off your quarantine
You can’t save the rest from me
Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
again (X8)
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you

If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed (traduzione)

Quello che hai trovato ti ha sicuramente turbato
Non l'ho mai visto arrivare, vero?
È facile essere sorpresi
Con entrambi gli occhi cuciti chiusi
Gestito con grande precisione
Un'altra esecuzione impeccabile
Sei il soggetto di questa mostra
Un cadavere volontario, un cadavere volontario
Bisturi, suturato, reso intero di nuovo
Questi tagli lasciano delle pieghe
Traccia le cicatrici, adatta i pezzi
Per raccontare la tua storia, non è necessario dire una parola
Richiama la cavalleria
Non puoi salvare un disgraziato come me
Puliscilo con cherosene
Se non puoi lasciarlo stare, potresti anche farlo sanguinare
Bisturi, suturato, reso intero di nuovo
I tuoi fili sono sfilacciati, non possono sparare bene
Stai meglio quando sei fuori dalla vista
Non sei stato fatto per stare in piedi e combattere
C'è qualcosa di meglio che non va in te
Il tuo battito è anemico, sei stanco del fuoco
Ti stai ammaccando troppo facilmente e stai rimanendo indietro
E nessuno ti sta aspettando (X4)
Per te (X2)
Annulla la tua quarantena
Non puoi salvare il resto da me
Puliscilo con cherosene
Se non puoi lasciarlo stare, potresti anche farlo sanguinare
Bisturi, suturato, reso intero di nuovo
di nuovo (X8)
I tuoi fili sono sfilacciati, non possono sparare bene
Stai meglio quando sei fuori dalla vista
Non sei stato fatto per stare in piedi e combattere
C'è qualcosa di meglio che non va in te