Traduzione del testo della canzone The Swiss Army Romance - Dashboard Confessional

The Swiss Army Romance (originale)

Sleep with all the lights on
You’re not so happy
You’re not secure
You’re dying to look cute in your blue jeans
But you’re plastic just like everyone
Just like everyone
And that face you paint is pressed
Impressing most of us as permanent
And I’d like to see you undone
College night will draw the crowds
Dorms unload and you’re heading out
Here is your moment to shine
Making up a history
It’s nothing from the life you lead
But man, will they buy all your lines
Sleep with all the sheets off
Baring your mattress, baring your soul
And you’re dying to look smooth with your tattoos
But you’re searching just like everyone
You could be anyone
And those friends you have are the best
Impressing most of us as permanent
And I’d like to see you undone
Youth’s the most unfaithful mistress
Still we forge ahead to miss her
Rushing our moment to shine
Making up a history
It’s nothing from the life you lead
But man, will they buy all your lines
We’re not twenty-one
But the sooner we are, the sooner the fun will begin
So get out your fake eyelashes
And fake I. D's and real disasters ensue
It’s cool to take these chances
It’s cool to fake romances
And grow up fast
And grow up fast
And grow up fast
And grow up fast

The Swiss Army Romance (traduzione)

Dormi con tutte le luci accese
Non sei così felice
Non sei sicuro
Non vedi l'ora di apparire carina con i tuoi blue jeans
Ma sei di plastica come tutti
Proprio come tutti
E quella faccia che dipingi viene premuta
Impressionando la maggior parte di noi come permanente
E mi piacerebbe vederti disfatto
La notte del college attirerà la folla
I dormitori si scaricano e te ne vai
Ecco il tuo momento per brillare
Inventare una storia
Non è niente dalla vita che conduci
Ma amico, compreranno tutte le tue linee
Dormi con tutte le lenzuola
Metti a nudo il tuo materasso, mettendo a nudo la tua anima
E muori dalla voglia di apparire liscio con i tuoi tatuaggi
Ma stai cercando come tutti
Potresti essere chiunque
E quegli amici che hai sono i migliori
Impressionando la maggior parte di noi come permanente
E mi piacerebbe vederti disfatto
La giovinezza è l'amante più infedele
Tuttavia andiamo avanti per sentire la sua mancanza
Corriamo il nostro momento per brillare
Inventare una storia
Non è niente dalla vita che conduci
Ma amico, compreranno tutte le tue linee
Non abbiamo ventun anni
Ma prima siamo, prima inizierà il divertimento
Quindi tira fuori le ciglia finte
E ne conseguono falsi identificativi e veri disastri
È bello cogliere queste possibilità
È bello fingere le storie d'amore
E cresci in fretta
E cresci in fretta
E cresci in fretta
E cresci in fretta