Traduzione del testo della canzone Long Time Gone - 38 Special

Long Time Gone (originale)

Well I been gone a long time
The time has passed us by
And I know it won’t be long 'till I get home
I see your smilin' face, well I just can’t erase
All those good ol' happy days when we were 'lone
Well I’m comin' through the mountains
On my way back home
I see that snow fallin' on that good old mountain ground
And I know it won’t be long, I’m in your lovin' arms
We’ll live together and things 'll be better for you
A' you and me, a' can’t cha see?
Woman, I been a long time gone
To be a thousand miles from home
I know I’ve done you wrong
And I know it won’t be long
I’m in your lovin' arms
Woman, been a long, I been a long time gone
When I hit that mountain road
I got five miles left to go
I smell that good old mountain air and old and pine trees
And as she stood alone with a pretty white dress on
I felt that good old mountain air blowin' up a breeze
Woman, I been a long time gone
To be a thousand miles from home
I know I’ve done you wrong
And I know it won’t be long
I’m in your lovin' arms
Woman, been a long, I been a long time gone

Long Time Gone (traduzione)

Beh, sono stato via per molto tempo
Il tempo è passato
E so che non ci vorrà molto prima che torno a casa
Vedo la tua faccia sorridente, beh, non riesco proprio a cancellare
Tutti quei bei vecchi giorni felici in cui eravamo "soli".
Bene, sto arrivando attraverso le montagne
Sulla via del ritorno a casa
Vedo quella neve cadere su quel buon vecchio terreno di montagna
E so che non ci vorrà molto, sono tra le tue braccia amorevoli
Vivremo insieme e le cose andranno meglio per te
A' io e te, a' non riesci a vedere?
Donna, sono stata per molto tempo
Essere a mille miglia da casa
So di averti fatto male
E so che non ci vorrà molto
Sono tra le tue braccia amorose
Donna, è stato molto tempo, sono stato molto tempo andato
Quando ho colpito quella strada di montagna
Mi restano cinque miglia da percorrere
Sento l'odore della buona vecchia aria di montagna e dei vecchi e dei pini
E mentre stava in piedi da sola con un grazioso vestito bianco
Ho sentito quella buona aria di montagna soffiare in aria
Donna, sono stata per molto tempo
Essere a mille miglia da casa
So di averti fatto male
E so che non ci vorrà molto
Sono tra le tue braccia amorose
Donna, è stato molto tempo, sono stato molto tempo andato