Traduzione del testo della canzone Fly Away - 38 Special

Fly Away (originale)

A' When I wake up in the mornin'
I look at the sky up ahead
And I wonder what it’d be like
To be there, yes to be there
Now I can tell you lots o' stories
I can tell you how it should be
But if you wanna find a good life
A' take it from me, yes take it from me
'Cause you gotta fly away like the blue bird
'Cause you gotta fly away to touch the sun
'Cause you gotta fly away come tomorrow
Can’t cha' see?
Lord, can’t you see?
Now I can’t tell you how to live
I hope that you can understand
So when you’re down you have to find a way
To be a man, yes to be a man
'Cause you gotta fly away like the blue bird
'Cause you gotta fly away to touch the sun
'Cause you gotta fly away come tomorrow
Can’t you see?
Lord, can’t you see?
Fly Away!

(traduzione)

A' Quando mi sveglio la mattina
Guardo il cielo più avanti
E mi chiedo come sarebbe
Per esserci, sì per esserci
Ora posso raccontarti molte storie
Posso dirti come dovrebbe essere
Ma se vuoi trovare una bella vita
A' prendilo da me, sì prendilo da me
Perché devi volare via come l'uccello blu
Perché devi volare via per toccare il sole
Perché devi volare via, vieni domani
Non riesci a vedere?
Signore, non riesci a vedere?
Ora non posso dirti come vivere
Spero che tu possa capire
Quindi quando sei giù devi trovare un modo
Essere un uomo, sì essere un uomo
Perché devi volare via come l'uccello blu
Perché devi volare via per toccare il sole
Perché devi volare via, vieni domani
Non riesci a vedere?
Signore, non riesci a vedere?
Vola via!