Traduzione del testo della canzone La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) - Jacques Higelin

La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (originale)

Dans la salle d’attente
De la gare de Nantes
J’attends
Un vieux légionaire
S’endort sur sa bière en chialant
Qu’est-ce que j’donnerais pas pour être au chaud
Dans les bras de cette fille de Saint Malo
Qui serrait son matelot sur le quai
J’ouvre un magazine et je vois
Une jolie p’tite rousse
Qui s’tape une mousse au chocolat
Ses lèvres gourmandes
M’invitent à en prendre avec elle
Rien qu’une cuillère
Avant qu’sa grandmère
Ne revienne
Dans la salle d’attente
De la gare de Nantes
J’attends
Juste le retour du printemps

La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (traduzione)

Nella sala d'attesa
Dalla stazione ferroviaria di Nantes
aspetto
Un vecchio legionario
Si addormenta sulla sua birra mentre piange
Cosa non darei per stare al caldo
Tra le braccia di questa ragazza di Saint Malo
Che ha abbracciato il suo marinaio in banchina
Apro una rivista e vedo
Una bella piccola rossa
Chi sta mangiando una mousse al cioccolato
Le sue labbra carnose
Invitami a portarne un po' con lei
solo un cucchiaio
Prima di sua nonna
Non tornare
Nella sala d'attesa
Dalla stazione ferroviaria di Nantes
aspetto
Solo il ritorno della primavera