Testi di Follow The Line - Jacques Higelin

Follow The Line (originale)

A pied dans le désert
En Rolls dans le Bronx
Sur un fil
On the solid side of the line
Dans les bras d’une belle fille qui me trouve
Terriblement séduisant, inspiré, tordant, génial
Insoutenablement jeune, pour mon age
Bien qu’un peu nul au — golf
Au pied d’un gratte-ciel
Au bord d’un précipice
Au fond d’une piscine vide, encerclée par les hyènes
Toujours entre deux gares
Deux départs
Des envies
Deux extrêmes
Deux amours
Deux haines
Entre ce qui fait du bien, du mal
La terre et le ciel
Les hauts et les bas
La vie quoi, le bordel
Stop
On the line
Stick
Together — together
Watch
For your camera
And
Follow the line
Follow the line
Largué d’un hélicoptère
En nœud pap et smocking
Sans boussole
Qu’est devenue lady Sunshine?
Dans les bras d’une ingénue qui me trouve
Carrément phénoménal, échevelé, troublant fatal
Irrésistiblement beau pour mon age
Quoiqu’un peu nul au — squash
A bord d’un ovni, au bord d’l’a crise de nerf
Avec un marteau piqueur
Dans une soufflerie de verre
Toujours entre un aller
Un retour
Deux proposition
Deux amours
Deux haines
Entre ce qui fait du bien, du mal
La terre et le ciel
Les hauts et les bas
La vie quoi
Le bordel

(traduzione)

A piedi nel deserto
In Rolls nel Bronx
Su un filo
Sul lato solido della linea
Tra le braccia di una bella ragazza che mi trova
Terrificamente seducente, ispirato, esilarante, fantastico
Insopportabilmente giovane, per la mia età
Anche se un po' pessimo in - golf
Ai piedi di un grattacielo
Sull'orlo di un precipizio
In fondo a una pozza vuota, circondato da iene
Sempre tra due stazioni
Due partenze
Voglie
due estremi
due amori
due odi
Tra ciò che è buono, ciò che è male
terra e cielo
Gli alti e bassi
La vita cosa, il pasticcio
Fermare
Sulla linea
Bastone
Insieme insieme
Orologio
Per la tua macchina fotografica
E
Segui la linea
Segui la linea
Caduto da un elicottero
In papillon e smock
Senza bussola
Che fine ha fatto Lady Sunshine?
Tra le braccia di un ingenuo che mi trova
Decisamente fenomenale, arruffato, inquietantemente fatale
Irresistibilmente bello per la mia età
Anche se un po' pessimo in - squash
A bordo di un UFO, sull'orlo di un esaurimento nervoso
Con un martello pneumatico
In una galleria del vento di vetro
Sempre tra un tentativo e l'altro
Un ritorno
Due proposte
due amori
due odi
Tra ciò che è buono, ciò che è male
terra e cielo
Gli alti e bassi
vita cosa
Il casino