Traduzione del testo della canzone I Worry Very Well - Holly Throsby

I Worry Very Well (originale)

Oh, can’t you tell
That I worry very well?
Oh old friend, how I fret
Things you wouldn’t want to wrestle
The hills below sloping
Down to the beach
And here’s here’s here’s hoping
Our young bodies will keep
Oh, can’t you tell
That I worry very well?
Old friend, how I fret
Like you wouldn’t want to know it
So might you leave?
Us all to grieve?
Saying: «So passed a man
So passed my darling»
Me and my brother
Driving the truck
Thinking whatever
Smoking and such
Oh mother, don’t worry
We are kids in the dust
Oh mother, don’t worry
I am not like he was
There’re animals crossing
We’re waving them on
Patiently waiting
We are wishing them well

(traduzione)

Oh, non puoi dirlo
Che mi preoccupo molto bene?
Oh vecchio amico, come mi preoccupo
Cose che non vorresti lottare
Le colline sottostanti in pendenza
Giù fino alla spiaggia
Ed ecco, ecco, ecco sperare
I nostri corpi giovani manterranno
Oh, non puoi dirlo
Che mi preoccupo molto bene?
Vecchio amico, come mi preoccupo
Come se non volessi saperlo
Quindi potresti andartene?
Tutti noi dobbiamo soffrire?
Dicendo: «Così è passato un uomo
Così è passato, mia cara»
Io e mio fratello
Alla guida del camion
Pensando qualunque cosa
Fumo e simili
Oh mamma, non preoccuparti
Siamo bambini nella polvere
Oh mamma, non preoccuparti
Non sono come lui
Ci sono animali che si incrociano
Li stiamo agitando
Aspettando pazientemente
Gli auguriamo ogni bene