Traduzione del testo della canzone Warm Jets - Holly Throsby

Warm Jets (originale)

We all lack, I know
But babe, I’ve got your back, you know?
I made a little pact and it goes under my skull
With all my plans and woes
And the nerves that move my hands and toes
And the nerves that make me nervous
Under my skull
Warm jets, climbing overhead
And out there, I know this and that
I know this and that about love
I know that there’s your body
And mine in tow
We are swimming to the surface
Up from below
And some things give us a scare!
They catch us unawares
Like the beating, saying «yes»
Under my chest
Warm beds, hiding us in them
And out there, I know this and that
I know this and that

(traduzione)

Tutti noi manchiamo, lo so
Ma piccola, ti guardo le spalle, sai?
Ho fatto un piccolo patto e mi va sotto il cranio
Con tutti i miei piani e guai
E i nervi che muovono le mie mani e le dita dei piedi
E i nervi che mi rendono nervoso
Sotto il mio teschio
Getti caldi, che si arrampicano sopra la testa
E là fuori, so questo e quello
So questo e quello dell'amore
So che c'è il tuo corpo
E il mio al seguito
Stiamo nuotando in superficie
In alto dal basso
E alcune cose ci spaventano!
Ci prendono alla sprovvista
Come il pestaggio, dicendo «sì»
Sotto il mio petto
Letti caldi, che ci nascondono dentro
E là fuori, so questo e quello
So questo e quello