Traduzione del testo della canzone Some Days Are Long - Holly Throsby

Some Days Are Long (originale)

All these times behind us they go on by so fast
We like this fine old house around us
Look at how it lasts, just like us it lasts
So I hold on to you 'cause I get so frightened that I just can’t get things
Right
And you slowly slip your hand from mine 'cause you’re forcing me to try
Some days are long
They make the nights seem ages away
And I work so I’ll be strong
Not to hold you down but to let you go
From time to time those letters arrive and I say 'go if you want to go'
And the phone might ring for me late at night and you say
'He can call if he wants to call;
it’s ok to call who you want to call'
I don’t want to weigh you down baby
I don’t want us sinking like stones
I don’t want to be kicking myself when you’re gone
Some days are long
And old age is ages away
So I’ll work while I’m still young

(traduzione)

Tutti questi tempi dietro di noi passano così in fretta
Ci piace questa bella vecchia casa che ci circonda
Guarda come dura, proprio come noi dura
Quindi ti tengo stretto perché sono così spaventato che non riesco proprio a ottenere le cose
Giusto
E pian piano fai scivolare la tua mano dalla mia perché mi stai costringendo a provare
Alcuni giorni sono lunghi
Fanno sembrare le notti lontane
E io lavoro così sarò forte
Non per tenerti fermo, ma per lasciarti andare
Di tanto in tanto arrivano quelle lettere e io dico "vai se vuoi andare"
E il telefono potrebbe squillare per me a tarda notte e tu dici
"Può chiamare se vuole chiamare;
va bene chiamare chi vuoi chiamare"
Non voglio appesantirti piccola
Non voglio che affondiamo come pietre
Non voglio prendermi a calci quando non ci sei
Alcuni giorni sono lunghi
E la vecchiaia è secoli di distanza
Quindi lavorerò mentre sono ancora giovane