Traduzione del testo della canzone If We Go Easy - Holly Throsby

If We Go Easy (originale)

Stay while all the ships go
Sailing on out to sea
Stay for our lonesome widow
That nobody else sees through
Aglow by the stove in the morning
Our backs against the fence
Nobody says they are sorry
And nobody gives in
We could stay playing games, babe
And always losing
Or if you go easy on me
Then I might go easy on you
If you go easy on me
Honey, do it
They’ve already been
That old swarm of bees
Many friends and enemies
Eating and drinking
We’re picking up all of our things
And going on home in the van
Moving about in the kitchen
With bottles and cans
I’m your old lady
And baby, you’re my old man
And if we go easy now
Maybe then, maybe then
And if you go easy on me
Then I might go easy on you
If you go easy on me
Honey, do it

If We Go Easy (traduzione)

Rimani mentre tutte le navi vanno
Navigando in mare aperto
Resta per la nostra vedova solitaria
Che nessun altro vede
Acceso accanto al fornello al mattino
Le nostre spalle alla recinzione
Nessuno dice di essere dispiaciuto
E nessuno si arrende
Potremmo restare a giocare, piccola
E perdendo sempre
O se vai piano con me
Allora potrei andarci piano con te
Se vai piano con me
Tesoro, fallo
Lo sono già stati
Quel vecchio sciame di api
Molti amici e nemici
Mangiare e bere
Stiamo raccogliendo tutte le nostre cose
E tornare a casa con il furgone
Muoversi in cucina
Con bottiglie e lattine
Sono la tua vecchia signora
E piccola, tu sei il mio vecchio
E se ora andiamo piano
Forse allora, forse allora
E se vai piano con me
Allora potrei andarci piano con te
Se vai piano con me
Tesoro, fallo