Traduzione del testo della canzone If This Is The Last Kiss (Let's Make It Last All Night) - Meat Loaf

If This Is The Last Kiss (Let's Make It Last All Night) (originale)

I know you’re goin', I know this is good-bye
And I can’t make you stay, no matter how I try
But ooh if you’re leaving, please grant this one request
And leave my heart with some happiness
If this is the last kiss, let’s make it last all night
If this is the last time I’m ever, ever gonna hold you
Let me hold you tight till the morning light
If this is the last time, ooh we’ll ever be together
Kiss me and baby give me something
Tender to remember you by If I can’t be with you, oh baby all my life
The next best thing is you next to me all through the night
Pull all the shades down, put your heart next to mine
Tonight give me a chance to feel heaven just one more time
And ooh if you’re leaving, honey I’ll set you free
Just leave my arms this one sweet memory
If this is the last kiss, let’s make it last all night
If this is the last time I’m ever, ever gonna hold you
Let me hold you tight till the morning light
If this is the last time, ooh we’ll ever be together
Kiss me and baby give me something
Tender to remember you by If I can’t be with you, oh baby all my life
The next best thing is you next to me all through the night
If this is the last kiss, let’s make it last all night
If this is the last time I’m ever, ever gonna hold you
Let me hold you tight till the morning light
If this is the last time, ooh we’ll ever be together
Kiss me and baby give me something
Tender to remember you by Kiss me and baby give me something
Tender to remember you by Baby give me something
Tender to remember you by

(traduzione)

So che te ne vai, so che questo è un arrivederci
E non posso costringerti a restare, non importa come ci provo
Ma ooh, se te ne vai, per favore acconsenti a questa richiesta
E lascia il mio cuore con un po' di felicità
Se questo è l'ultimo bacio, facciamolo durare tutta la notte
Se questa è l'ultima volta che ti terrò mai, mai ti abbraccerò
Lascia che ti tenga stretto fino alla luce del mattino
Se questa è l'ultima volta, ooh saremo mai insieme
Baciami e piccola dammi qualcosa
Tenero a ricordarti di se non posso stare con te, oh piccola per tutta la vita
La prossima cosa migliore sei tu accanto a me per tutta la notte
Abbassa tutte le sfumature, metti il ​​tuo cuore accanto al mio
Stasera dammi la possibilità di sentire il paradiso solo un'altra volta
E ooh, se te ne vai, tesoro, ti libererò
Lascia tra le mie braccia questo dolce ricordo
Se questo è l'ultimo bacio, facciamolo durare tutta la notte
Se questa è l'ultima volta che ti terrò mai, mai ti abbraccerò
Lascia che ti tenga stretto fino alla luce del mattino
Se questa è l'ultima volta, ooh saremo mai insieme
Baciami e piccola dammi qualcosa
Tenero a ricordarti di se non posso stare con te, oh piccola per tutta la vita
La prossima cosa migliore sei tu accanto a me per tutta la notte
Se questo è l'ultimo bacio, facciamolo durare tutta la notte
Se questa è l'ultima volta che ti terrò mai, mai ti abbraccerò
Lascia che ti tenga stretto fino alla luce del mattino
Se questa è l'ultima volta, ooh saremo mai insieme
Baciami e piccola dammi qualcosa
Tenero a ricordarti con Baciami e piccola dammi qualcosa
Tenero a ricordarti di Baby dammi qualcosa
Tenerti per ricordarti entro