Traduzione del testo della canzone So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? (originale)

Oh, you had littered your clothes
Across the floor where we last met
Like a trail of things we never said—
But what have we ever said?
Still, it was 1998
And we had plenty of time to reconcile
But I was more concerned with what came next
Then I was of forgiving you
But you had not forgiven me
And you would not allow your teenage heart
Time to mend or time away
Oh, what an ugly sight it was to see!
So you told them all about me—
And all the things I hadn’t done
And the little white lies that birthed from your mouth
Turned into such an avalanche
Then your voice became so small
Or everyone else’s grew large
But it was far too late
To pull the words back
They were gone
They were gone
They were gone
They were gone
So no one will hear you scream
«No one will love you like I do…»
«No one will love you like I do…»

So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? (traduzione)

Oh, avevi sporcato i tuoi vestiti
Dall'altra parte del piano in cui ci siamo incontrati l'ultima volta
Come una scia di cose che non abbiamo mai detto
Ma cosa abbiamo mai detto?
Eppure, era il 1998
E abbiamo avuto tutto il tempo per riconciliarci
Ma ero più preoccupato per quello che sarebbe successo dopo
Allora ti stavo per perdonare
Ma non mi avevi perdonato
E tu non permetterai al tuo cuore di adolescente
Tempo per riparare o tempo libero
Oh, che brutto spettacolo è stato da vedere!
Quindi hai detto loro tutto di me...
E tutte le cose che non avevo fatto
E le piccole bugie bianche che sono nate dalla tua bocca
Si è trasformato in una tale valanga
Poi la tua voce è diventata così piccola
O tutti gli altri sono diventati grandi
Ma era troppo tardi
Per tirare indietro le parole
Erano andati
Erano andati
Erano andati
Erano andati
Quindi nessuno ti sentirà urlare
«Nessuno ti amerà come me...»
«Nessuno ti amerà come me...»