Traduzione del testo della canzone When We Did Not Move or Speak, There Was No Proof That We Were There at All - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

When We Did Not Move or Speak, There Was No Proof That We Were There at All (originale)

My parents offered me one hundred and fifty dollars or a Varsity Jacket
To be adorned by my track and band Letters
In the form of a big, bright, orange «F»
It would have been a keepsake at best
Never worn or dressing my tiny high school frame
Like a uniform or an oath
So I took the money instead
Anyway, there were other things on my mind
A lack of plans and the view from the front seat of an '84 Caprice
As we sped up the highway to Miller Rd
Or the way your face would glow when you laughed
Cherry red braces matching cherry red cheeks

(traduzione)

I miei genitori mi hanno offerto centocinquanta dollari o una Varsity Jacket
Per essere adornato dalla mia traccia e band Letters
Sotto forma di una grande «F» arancione brillante
Sarebbe stato al massimo un ricordo
Mai indossato o vestito la mia piccola struttura del liceo
Come un'uniforme o un giuramento
Quindi ho preso i soldi invece
Comunque, c'erano altre cose nella mia mente
La mancanza di piani e la vista dal sedile anteriore di una Caprice dell'84
Mentre abbiamo accelerato l'autostrada per Miller Road
O il modo in cui il tuo viso si illuminava quando ridevi
Bretelle rosso ciliegia abbinate alle guance rosso ciliegia