Traduzione del testo della canzone Ribbon - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Ribbon (originale)

It was early afternoon, and you were leaving from lunch with your best friend
when your vehicle careened into an SUV as it turned out in front of you,
violently flinging you into the waiting airbag
You were shaken and dazed,
but otherwise ok
and still determined to get married
When I watched you walking down the aisle,
you were glowing
The scrapes and bruises only made you more beautiful

Ribbon (traduzione)

Era il primo pomeriggio e stavi uscendo dal pranzo con il tuo migliore amico
quando il tuo veicolo è scivolato in un SUV come si è scoperto davanti a te,
scagliandoti violentemente nell'airbag in attesa
eri scosso e stordito,
ma per il resto ok
e ancora determinato a sposarsi
Quando ti ho visto camminare lungo il corridoio,
eri splendente
I graffi e i lividi ti rendevano solo più bella