Traduzione del testo della canzone I Would Have Stolen You A Whole Orchestra - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

I Would Have Stolen You A Whole Orchestra (originale)

You carry all your weight-
Tightly stretched across your face
Like evidence or proof that everything aged you
I measured steady breaths
(afraid of truth, or of being rebuked)
«what horrible things cling to you?»
I did not expect to get an answer at all
Or for your to let your guard down
But either a ghost or a sigh escaped you
Your color fled, though your resistance would not be moved
You said, «when you have given so much, so little remains
Like a wound that will never heal, all that’s left is to wait"

I Would Have Stolen You A Whole Orchestra (traduzione)

porti tutto il tuo peso
Strettamente allungato sul viso
Come prove o prove che tutto ti ha invecchiato
Ho misurato respiri costanti
(paura della verità o di essere rimproverato)
«quali cose orribili ti si attaccano?»
Non mi aspettavo di ricevere una risposta
O per abbassare la guardia
Ma ti è sfuggito un fantasma o un sospiro
Il tuo colore è fuggito, anche se la tua resistenza non sarebbe stata spostata
Hai detto: «quando hai dato così tanto, così poco rimane
Come una ferita che non si rimarginerà mai, non resta che aspettare"