Traduzione del testo della canzone You Promised You'd Stay Here With Me - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

You Promised You'd Stay Here With Me (originale)

You always wear neutral colors
You are a forest of gray and brown
and your bed is always empty
Elizabeth was right,
you keep your guard up higher than a castle wall
and your hands are always buried in your pockets
I know what happened
on the grounds of the school where you met,
when you were carrying three months of salary spent
And I know how she found out-
and how her father would never allow such a poor family name claim his own
So I know she never showed,
and how you stayed for hours
(like a mariner trapped at sea)
When dawn crawled into the sky
you dragged your body home
collapsing, at last, alone in your bed
You woke after little sleep,
shook the weight off your shoulders
and drove yourself down to the harbor
And you walked onto the pier
where the wind howled and shared your grief
like it was part of your body
You slowly removed the diamond ring from inside your pocket
and you buried it at sea

You Promised You'd Stay Here With Me (traduzione)

Indossi sempre colori neutri
Sei una foresta di grigi e marroni
e il tuo letto è sempre vuoto
Elisabetta aveva ragione,
mantieni la guardia più alta del muro di un castello
e le tue mani sono sempre sepolte nelle tue tasche
So cosa è successo
sul terreno della scuola in cui ti sei incontrato,
quando portavi tre mesi di stipendio speso
E so come ha scoperto
e come suo padre non avrebbe mai permesso a un cognome così povero di rivendicare il proprio
Quindi so che non si è mai mostrata
e come sei rimasto per ore
(come un marinaio intrappolato in mare)
Quando l'alba strisciò nel cielo
hai trascinato il tuo corpo a casa
crollando, finalmente, da solo nel tuo letto
Ti sei svegliato dopo un po' di sonno,
scosse il peso dalle tue spalle
e ti sei guidato fino al porto
E sei entrato nel molo
dove il vento ululava e condivideva il tuo dolore
come se fosse parte del tuo corpo
Hai tolto lentamente l'anello di diamanti dalla tasca
e l'hai seppellito in mare