Testi di Песенка о молодом гусаре - Булат Окуджава

Песенка о молодом гусаре - Булат Окуджава
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Песенка о молодом гусаре, artista - Булат Окуджава. Canzone dell'album Российские барды. Часть 2, nel genere Русская авторская песня
Data di rilascio: 31.12.2009
Etichetta discografica: Moroz Records
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Песенка о молодом гусаре

(originale)
Грозной битвы пылают пожары,
И пора уж коней под седло...
Изготовились к схватке гусары -
Их счастливое время пришло.
Впереди командир,
На нем новый мундир,
А за ним эскадрон
После зимних квартир.
А молодой гусар,
В Амалию влюбленный,
Он все стоит пред ней
Коленопреклоненный.
Все погибли в бою.
Флаг приспущен.
И земные дела не для них.
И летят они в райские кущи
На конях на крылатых своих:
Впереди командир,
На нем рваный мундир,
Следом юный гусар
Покидает сей мир.
Но чудится ему,
Что он опять влюбленный,
Опять стоит пред ней
Коленопреклоненный.
Вот иные столетья настали,
И несчетно воды утекло.
И давно уже нет той Амальи,
И в музее пылится седло.
Позабыт командир -
Дам уездных кумир.
Жаждет новых потех
Просвещенный наш мир.
А юный тот гусар,
В Амалию влюбленный,
Опять стоит пред ней
Коленопреклоненный.
(traduzione)
Divampano terribili fuochi di battaglia,
Ed è l'ora dei cavalli sotto la sella...
Ussari preparati per la battaglia -
Il loro momento felice è arrivato.
Comandante davanti
Indossa una nuova uniforme
E dietro di lui uno squadrone
Dopo i quartieri invernali.
E il giovane ussaro
Innamorato di Amalia
Lui è in piedi di fronte a lei
in ginocchio.
Tutti morirono in battaglia.
La bandiera è stata abbassata.
E gli affari terreni non sono per loro.
E volano in paradiso
Sui cavalli alati:
Comandante davanti
Indossa un'uniforme a brandelli,
Al seguito del giovane ussaro
Lascia questo mondo.
Ma si chiede
Che è di nuovo innamorato
In piedi di nuovo davanti a lei
in ginocchio.
Ecco altri secoli,
E innumerevoli acque sono volate.
E già da tempo non c'è che Amalia,
E la sella sta raccogliendo polvere nel museo.
Comandante dimenticato -
Idolo della contea delle signore.
Affamato di nuovo divertimento
Illuminato il nostro mondo.
E quel giovane ussaro,
Innamorato di Amalia
In piedi di nuovo davanti a lei
in ginocchio.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Tag delle canzoni: #Pesenka o molodom gusare


Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Белорусский вокзал 2001
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
А нынче нам нужна одна победа… 2018
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Синий троллейбус 2009
Песенка про чёрного кота 2009

Testi dell'artista: Булат Окуджава