Traduzione del testo della canzone Песенка об Арбате - Булат Окуджава

Песенка об Арбате (originale)

Ты течёшь как река странное название
И прозрачен асфальт как в реке вода
Ах Арбат мой Арбат ты моё призвание
Ты и радость моя и моя беда
Ах Арбат мой Арбат ты моё призвание
Ты и радость моя и моя беда
Пешеходы твои люди невеликие
Каблуками стучат по делам спешат
Ах Арбат мой Арбат ты моя религия
Мостовые твои подо мной лежат
Ах Арбат мой Арбат ты моя религия
Мостовые твои подо мной лежат
От любови твоей вовсе не излечишься
Сорок тысяч других мостовых любя
Ах Арбат мой Арбат ты моё отечество
Никогда до конца не пройти тебя
Ах Арбат мой Арбат ты моё отечество
Никогда до конца не пройти тебя

Песенка об Арбате (traduzione)

Scorri come un fiume strano nome
E l'asfalto è trasparente come l'acqua nel fiume
Ah Arbat, mio ​​Arbat, tu sei la mia vocazione.
Tu e la mia gioia e il mio problema
Ah Arbat, mio ​​Arbat, tu sei la mia vocazione.
Tu e la mia gioia e il mio problema
I pedoni la tua gente non è eccezionale
I tacchi stanno bussando in fretta agli affari
Ah Arbat mio Arbat tu sei la mia religione
I tuoi ponti giacciono sotto di me
Ah Arbat mio Arbat tu sei la mia religione
I tuoi ponti giacciono sotto di me
Non puoi guarire dal tuo amore
Quarantamila altri ponti amorosi
Ah Arbat mio Arbat tu sei la mia patria
Non oltrepassarti mai
Ah Arbat mio Arbat tu sei la mia patria
Non oltrepassarti mai