Traduzione del testo della canzone Капли датского короля - Булат Окуджава

Капли датского короля (originale)

С детских лет поверил я
Что от всех болезней
Капель датского короля
Не найти полезней
И с тех пор горит во мне
Огонек той веры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Капли датского короля
Или королевы
Это крепче чем вино
Слаще карамели
И сильнее клеветы
Страха и холеры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Рев орудий посвист пуль
Звон штыков и сабель
Растворяются легко
В звоне этих капель
Солнце май Арбат любовь
Выше нет карьеры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Слава голову кружит
Власть сердца щекочет
Грош цена тому кто стать
Над другим захочет
Укрепляйте организм
Принимайте меры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Если правду прокричать
Вам мешает кашель
Не забудьте отхлебнуть
Этих чудных капель
Перед вами пусть встают
Прошлого примеры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Капли датского короля
Пейте
Белый свет я обошел,
Но нигде на свете
Мне представьте не пришлось
Встретить капли эти
Если ж вам вдруг повезло
Вы тогда без меры
Капли датского короля
Пейте кавалеры
Капли датского короля
Пейте пейте пейте кавалеры

Капли датского короля (traduzione)

Fin dall'infanzia ho creduto
Cosa da tutte le malattie
Gocce del re danese
Non trovare più utile
E da allora brucia in me
La scintilla di quella fede
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Il re danese cade
O regine
È più forte del vino
Più dolce del caramello
E più forte della calunnia
Paura e colera
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Il rombo dei fucili il fischio dei proiettili
Il suono di baionette e sciabole
Sciogliere facilmente
Nel suono di queste gocce
Il sole possa amare Arbat
Non c'è carriera più alta
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Il re danese cade
Bevi cavalieri
La gloria ti fa girare la testa
Il potere del cuore solletica
Inutile per coloro che lo diventano
Più di un altro vuole
Rafforza il tuo corpo
Agire
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Se urli la verità
Stai tossendo
Non dimenticare di prendere un sorso
Quelle meravigliose gocce
Lasciali stare davanti a te
esempi passati
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Il re danese cade
Bevanda
Ho fatto il giro della luce bianca
Ma da nessuna parte nel mondo
non devo immaginare
Incontra queste gocce
Se improvvisamente sei fortunato
Tu allora senza misura
Il re danese cade
Bevi cavalieri
Il re danese cade
Bevi, bevi, bevi cavalieri