Traduzione del testo della canzone О Володе Высоцком - Булат Окуджава

О Володе Высоцком (originale)

О Володе Высоцком я песню придумать решил, вот еще одному не вернуться домой из
похода.
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил, как умел — так и жил,
а безгрешных не знает природа.
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил, как умел — так и жил,
а безгрешных не знает природа.
Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом отправляться и нам по следам по
его, по горячим.
Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон, ну, а мы вместе с ним посмеемся
и вместе поплачем.
Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон, ну, а мы вместе с ним посмеемся
и вместе поплачем.
О Володе Высоцком я песню придумать хотел, но дрожала рука, и мотив со стихом
не сходился.
Белый аист московский на белое небо взлетел, черный аист московский на черную
землю спустился.
Белый аист московский на белое небо взлетел, черный аист московский на черную
землю спустился.
Белый аист московский на белое небо взлетел, черный аист московский на черную
землю спустился.

(traduzione)

A proposito di Volodya Vysotsky, ho deciso di inventare una canzone, eccone un'altra da cui non tornare a casa
escursione.
Dicono che abbia peccato, che non abbia spento la candela entro la data prevista, come sapeva - viveva,
ma la natura non conosce chi è senza peccato.
Dicono che abbia peccato, che non abbia spento la candela entro la data prevista, come sapeva - viveva,
ma la natura non conosce chi è senza peccato.
Un breve distacco, solo per un attimo, per poi ripartire per noi sulle orme di
lui, caldo.
Lascia che il suo roco baritono giri intorno a Mosca, beh, e rideremo insieme a lui
e piangeremo insieme.
Lascia che il suo roco baritono giri intorno a Mosca, beh, e rideremo insieme a lui
e piangeremo insieme.
Volevo inventare una canzone su Volodya Vysotsky, ma la mia mano tremava e il motivo con il verso
non convergeva.
La cicogna bianca di Mosca è volata nel cielo bianco, la cicogna nera di Mosca nel nero
scese a terra.
La cicogna bianca di Mosca è volata nel cielo bianco, la cicogna nera di Mosca nel nero
scese a terra.
La cicogna bianca di Mosca è volata nel cielo bianco, la cicogna nera di Mosca nel nero
scese a terra.